Mi primera revista revista franmag-convertido | Page 25

formulé leur prière, comme pour
acquérir un peu de sa force par le
contact.
travail, réussir ses études, obtenir le
pouvoir, être guéri, garantir la
réussite
d’une
opération
chirurgicale, etc. Afin de pouvoir être
exaucées, ces différentes demandes
sont exprimées au moyen d’objets,
les offrandes, mais qui, à la
différence des ex-voto anatomiques
souvent figuratifs, ne s’attachent
pas à représenter le suppliant.
Dans un souci d’humanisation, la
Santa Muerte est désignée par un
grand nombre de surnoms : la
Señora (la « Dame »), la Señora de
las Sombras (la « Dame des ombres
»), la Niña Blanca (la « Fille blanche
»), la Flaquita (la « Maigre »), etc.
Traitée telle une amie, elle reçoit des
surnoms amicaux comme ont
l’habitude d’en donner les Mexicains
à leurs proches.
Quel que soit le mode de
remerciement, ce rituel s’inscrit
donc dans un processus de
réciprocité : le fidèle exprime un vœu
en même temps qu’il formule la
promesse d’une future offrande en
contrepartie ; le saint exauce le vœu
; le fidèle le remercie en
accomplissant ce qu’il lui avait
promis.
Quant aux demandes formulées,
elles sont connues grâce aux
commentaires des internautes et se
révèlent
similaires
à
celles
adressées aux saints traditionnels :
faire revenir l’être aimé, trouver du
Jesús Malverde, le saint des pauvres et des narcotrafiquants (extrait) 4
Fotorreportajes
Por Consuelo Pagaza
28 de octubre de 2016
aussi considéré comme le protecteur des
narcotrafiquants. Pour d’autres, il est
simplement un personnage qui n’a jamais
existé.La légende urbaine élève la figure de
Jesús Malverde au rang d’un Robin Hood
mexicain. Selon cette légende, qui le situe à la
Pour certains, ce saint a derrière lui un passé
de bandit bienveillant. Les plus exclus voient
en lui un saint permissif et proche, un
compagnon de route avec qui affronter le
quotidien dans les zones de violence. Il est
4
En https://www.equaltimes.org/jesus-malverde-le-saint-
des?lang=es#.XNxp_Y5KgbM. Consultado el 15 de mayo
23
de 2019.