“ Creer es más difícil que pensar”
Stephen Hawking
Ha pasado años en busca de una teoría que describa
nuestro Universo y, a pesar de su debilitante enfermedad,
ha logrado popularizar la ciencia como pocos,
transmitiéndole sus ideas a millones de personas, les
hablare de una persona que es de las más reconocidas en
nuestros tiempos.
Hawking nació el 8 de enero de este año y creció en St
Albans, una encantadora y pequeña ciudad cerca de
Londres. Era el mayor de cuatro hermanos. Su padre era
un biólogo investigador y su madre una secretaria de
investigación médica, por lo que no sorprende que se
interesara en la ciencia.Como estudiante le atraían la
física y las matemáticas, pues pensaba que ofrecían las
perspectivas más fundamentales sobre el mundo.
Pero no hubo nada que lo hiciera sobresalir ni en la
escuela ni en sus primeros años en la Universidad de
Oxford. La enfermedad le dio a Hawking una visión única del mundo. Superó los
límites de su discapacidad entrenando su mente para que funcionara de otra
manera. A medida que perdía el uso de sus extremidades, desarrolló una forma de
visualizar problemas en su mente para encontrar soluciones sin necesidad de
escribir ecuaciones. Algunos de sus colegas opinan que gracias a esa manera de
pensar ha hecho sus más grandes descubrimientos.
(Ingles)
Stephen Hawking
He has spent years in search of a theory that describes our Universe and, despite
his debilitating illness, has managed to popularize science like few others,
transmitting his ideas to millions of people, I will tell you about a person who is one
of the most recognized in our time.
Hawking was born on January 8 of this year and grew up in St Albans, a charming
little town near London. He was the eldest of four brothers. His father was a research
biologist and his mother a medical research secretary, so it is not surprising that he
was interested in science. As a student he was attracted to physics and
mathematics, thinking that they offered the most fundamental perspectives on the
world.
But there was nothing that made him excel in school or in his early years at the
University of Oxford. The disease gave Hawking a unique view of the world. He
overcame the limits of his disability by training his mind to work differently. As he lost
the use of his limbs, he developed a way of visualizing problems in his mind to find
solutions without the need to write equations. Some of his colleagues think that
thanks to that way of thinking he has made his greatest discoveries.
12