THU - SAT
10 -12
OCT
2019
09:00-17:00 hrs.
SECC (TT Hoi Cho & Trien lam Saigon)
HCMC, Vietnam
2 0 1 9
TRÌNH DIỄN TỰ ĐỘNG HÓA, ROBOT HÓA NHÀ MÁY TẠI
Witness a Comprehensive Automation Showcase at
Kiến tạo “Nhà máy của tương lai” cùng ABB Vietnam
Create an Automated Future with ABB Vietnam
Ông Huỳnh Phong Phú, Giám đốc Ban
Robot và Tự động hóa nhà máy Công
ty ABB Việt Nam đánh giá xu hướng
ứng dụng robot công nghiệp trong
nhà máy của tương lai: “Ngành công
nghiệp sản xuất phụ trợ tại Việt Nam
đang phát triển hơn bao giờ hết khi
hội tụ cùng lúc nhiều điều kiện: Sự
xuất hiện các nhà sản xuất quy mô lớn
trên thế giới như Samsung, LG, Toyota,
Honda, Canon, Brother tại Việt Nam,
một số cơ sở sản xuất này là trong
tâm trong cả hệ thống cung ứng sản
xuất trên toàn thế giới. Các nhà sản
xuất, lắp ráp Việt Nam cũng đã phát
triển đến quy mô lớn và tuân thủ các
quy định, tiêu chuẩn sản xuất của thế
giới. Hai điều kiện trên đã thúc đẩy
sự phát triển của hệ thống các doanh
nghiệp cung ứng, phụ trợ. Các yêu cầu
về sản phẩm và năng suất cũng tăng
lên. Đây chính là những yếu tố đã thúc
đẩy ngành công nghiệp phụ trợ phát
triển cả về lượng và chất trong thời
gian gần đây.”
Bên cạnh đó, theo ông Huỳnh Phong
Phú: “Robot ABB được áp dụng trong
hầu hết ngành sản xuất công nghiệp
với các phần mềm và giải pháp được
tối ưu từ kinh nghiệm hơn 40 năm qua.
Đây cũng là điểm đặc biệt của ABB khi
có sự nghiên cứu sâu vào từng ngành
để tối ưu hóa quy trình và ứng dụng.
Một số ứng dụng có thể kể đến như:
Gắp thả, đóng gói, xếp pallet trong
các ngành sản xuất tiêu dùng, thực
phẩm, đồ uống;hàn, cắt, gia công kim
Được biết, ABB đã xác nhận tham gia
triển lãm METALEX Vietnam 2019.
Ông Huỳnh Phong Phú chia sẻ: “ABB
mang đến một mô hình sản xuất tự
động hóa hoàn toàn, các robot được
điều khiển đồng bộ và kiểm soát chặt
chẽ với tính năng kết nối từ xa ABB
AbilityTM. Khách hàng sẽ trải nghiệm
được phần nào về khái niệm nhà máy
tương lai, nhà máy thông minh, mà ở
đó việc sản xuất đảm bảo cả về chất
lượng, năng suất, giá thành, ổn định và
an toàn. Bên cạnh đó, rất nhiều robot
sẽ tham gia METALEX Vietnam 2019,
trong đó mô phỏng một quy trình sản
xuất gia công kim loại từ gắp gá phôi,
hàn, nâng mang sản phẩm và mài hoàn
thiện. Một ứng dụng khác trong sản
xuất sản phẩm tiêu dùng, robot ABB
gắp các sản phẩm chạy ra từ băng tải và
sắp xếp lại cho khâu đóng gói. ABB cũng
trình diễn công nghệ tính năng kết nối
từ xa ABB AbilityTM. Giải pháp này thu
thập dữ liệu hỗ trợ cho việc đưa quyết
định ở mọi nơi mọi lúc trong thời gian
thực để giúp khách hàng đảm bảo thời
gian hoạt động và tối ưu hóa hiệu suất
của các hệ thống robot, làm giảm ¼ tỉ
lệ sự cố đồng thời đạt được thời gian
phản hồi và khắc phục vấn đề nhanh
hơn 60%.”
Kỹ sư ABB đang lập
trình tính năng kết nối
từ xa ABB AbilityTM
lên Robot Yumi.
ABB engineer is
programming the
ABB AbilityTM remote
connection feature on
the Yumi Robot
Kỹ sư đang lập trình giải pháp Safemove2
trên Robot ABB
Engineer is programming Safemove2
solution on ABB Robot
Mr. Huynh Phong Phu, Business
Director, Robotics and Discrete
Automation, ABB Vietnam shared
his opinion about the trend of using
industrial robots in Vietnam today:
“The auxiliary manufacturing industry
in Vietnam is growing more than ever
while converging at the same time
with many conditions: The emergence
of large-scale manufacturers in the
world such as Samsung, LG, Toyota,
Honda, Canon, Brother in Vietnam,
some of these production facilities are
in the heart of the worldwide supply
chain. Vietnamese manufacturers
and assemblers have also developed
to a large scale and complied with
loại trong các ngành ô tô, xe máy, công
nghiệp phụ trợ, sản xuất sản phẩm
kim loại nói chung; Lắp ráp, kiểm tra
trong ngành điện tử.”
production regulations and standards
of the world. These two conditions
have promoted the development of the
auxiliary manufacturing enterprises.
Product quantity and productivity also
increased.”
Mr. Huynh Phong Phu introduced:
“ABB robot has been applied in
many industrial productions with
the optimized software and solutions
from over 40 years’ experience. Some
applications include: picking, packing,
pallet loading in consumer, food and
beverage industries; welding, cutting,
metal processing in the automotive,
motorbike, auxiliary industries, metal
products manufacturing in general;
Assembly and inspection in electronics
industry. ABB has recently installed and
commissioned over thousands robots
in automotive, electronics, animal
feed, food and beverage, chemicals,
metal and brick fabrication sectors to
drive efficiency and quality. ABB will be
opening the second robotics center later
this year in Ho Chi Minh City to enable
faster response nationwide to support
its customers to meet manufacturing
goals of today and tomorrow”.
At METALEX Vietnam 2019, ABB will show
a fully automated production showcase,
the robots are synchronously con-trolled
by ABB AbilityTM Connected Services,
a sophisticated suite of digital services.
Being delivered via ABB’s MyRobot, a
single, intuitive interface, ABB AbilityTM
Connected Services make actionable
data available anywhere and at any
time to enhance robot uptime and
optimize the performance of robotic
systems. Customers will also experience
the concept of a future manufacturing,
which ensures all quality, productivity,
price, stability and safety. In addition,
ABB will also simulate a metal process
from work pieces, welding, product
bearing and finishing.
Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade – 13th Edition
3