2 0 1 9
CÁC NHÀ SẢN XUẤT MÁY CÔNG CỤ
ĐỨC QUAN TÂM TỚI
THỊ TRƯỜNG
VIỆT NAM
Theo ông Marko Walde, Giám đốc điều
hành của Phòng Công nghiệp và Thương mại
Đức cũng như đối tác hợp tác cho Hội thảo
chuyên đề VDW lần thứ hai (Verein Deutscher
Werkzeugmaschinenfabriken – Hiệp hội các
nhà chế tạo máy công cụ Đức), nước Đức
và các sản phẩm từ Đức đang có danh tiếng
tại Việt Nam. Việt Nam đóng vai trò quan
trọng trong chuỗi cung ứng toàn cầu, đồng
nghĩa với việc các nhà sản xuất nội địa
phải nâng cao khả năng cạnh tranh trên
thị trường quốc tế cả về giá cả lẫn chất
lượng. Công nghệ sản xuất tinh vi đang
đứng trước nhu cầu lớn. Lượng tiêu thụ
máy công cụ, một chỉ số không thể thiếu
trong nỗ lực hiện đại hóa của ngành, được
dự đoán sẽ tăng vọt lên 8,2% vào năm 2019.
Tuy nhiên, cho đến nay, các nhà sản xuất trong
nước chỉ có thể sản xuất các thiết bị đơn giản
và nhập khẩu máy công cụ là chính. Kể từ năm
2014, xuất khẩu máy công cụ của Đức sang
Việt Nam đã tăng hơn 150%, với mức tăng
215% chỉ riêng trong năm 2018. Ngoài ra, đơn
đặt hàng từ Việt Nam đã tăng hơn gấp ba lần
trong thời gian gần đây. Trước tiềm năng to
lớn của thị trường Việt Nam, các nhà sản xuất
Đức phải nhanh chóng nắm bắt cơ hội.
Nhằm mang đến cho các nhà sản xuất trong
nước và quốc tế những cơ hội hoàn toàn mới,
METALEX Vietnam 2019, diễn ra từ ngày 10 đến
12 tháng 10 năm 2019 tại SECC, Thành phố Hồ
Chí Minh sẽ đóng vai trò kết nối các nhà công
nghiệp hàng đầu trong ngành máy công cụ và
gia công kim loại. Hơn 200 thương hiệu từ 20
quốc gia sẽ được trưng bày đến triển lãm, tạo
ra một nền tảng cho phép khách tham quan
chứng kiến những cải tiến mới nhất về công
nghệ và giải pháp. Ngoài việc tìm kiếm những
sản phẩm tiên tiến, các nhà sản xuất sẽ có cơ
hội nâng cao kiến thức tại diễn đàn và hội thảo
tại triển lãm, củng cố quan hệ khách hàng và xây
dựng nền tảng hợp tác kinh doanh lâu dài.
2
Newsletter #2
German Machine Tool
Manufacturers Eye on Vietnam
According to Mr. Marko Walde, Executive Director
of the German-Vietnamese Chamber of Foreign
Trade and cooperation partner for the second VDW
(Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken
– German Machine Tool Builders’ Association)
Symposium, Germany and German products
enjoy an excellent reputation in Vietnam. The
country is a vital element in the global supply
chains, meaning its manufacturers must become
competent on the international market, both
in terms of price and quality. Accordingly,
sophisticated production technology is in
strong demand. Machine tool consumption,
an indispensable indicator of the industry’s
modernization efforts, is anticipated to soar
by 8.2 percent in 2019.
Nevertheless, local manufacturers have so far
only been able to produce simple devices and
rely on imports of machine tools. Since 2014,
German machine tool exports to Vietnam have
risen by more than 150 percent, with a 215
percent increment in 2018 alone. In addition,
orders from Vietnam have more than tripled
recently. In view of the great potential of the
Vietnamese market, German manufacturers
must take urgent action if they want to share
in the Vietnamese boom.
To arm local and international manufacturers
with brand new opportunities, METALEX Vietnam
2019, which will be organized from 10 to 12
October, 2019 in SECC, Ho Chi Minh City will act
as a bridge to connect leading industrialists in
machine tools and metalworking industry. Over
200 brands from 20 countries will be brought
to the show, creating a platform that enables
visitors to witness the latest innovations of
technologies and solutions. Apart from sourcing
the groundbreaking products, manufacturers will
have a chance to leverage their knowledge at
concurrent forum and conference, strengthen
their customer relationships and build the
foundation for lasting business partnerships.