2 0 1 8
Triển lãm Quốc tế về Máy Công cụ và
Giải pháp Gia công Kim loại cho nâng
cao Năng suất tại Việt Nam – Lần thứ 12
Ông Harry Ng
Trợ lý Giám đốc thị trường
nước ngoài
TẬP ĐOÀN LUNG KEE (LKM)
Lê Thanh Vinh Ông KensakuKashiwagi
CÔNG TY TNHH TÂN THẾ KỶ TẬP ĐOÀN SHOWA DENKI
CEO
“Đối với LKM, chúng tôi mong muốn thiết
lập mối quan hệ hợp tác với các đối tác,
và giới thiệu máy móc gia công chính xác
cao cho ngành khuôn mẫu của Việt Nam.
Là một trong những nhà cung cấp khuôn
mẫu hàng đầu thế giới, chúng tôi muốn
cập nhật những công nghệ và những ý
tưởng sáng tạo mới trong thời gian diễn
ra METALEX Vietnam 2018.” “METALEX Vietnam luôn đề cập đến các
công nghệ, những phát minh cũng như các
vấn đề cấp bách liên quan đến lĩnh vực gia
công kim loại. Đối với Tân Thế Kỷ, chúng
tôi mong muốn giới thiệu thiết bị hàn công
nghiệp chất lượng đến khách hàng trong
và ngoài nước. Với kinh nghiệm dày dạn
trong lĩnh vực hàn, chúng tôi sẵn sàng hỗ
trợ sự phát của ngành sản xuất và công
nghiệp hỗ trợ của Việt Nam.”
Mr. Harry Ng Mr. Le Thanh Vinh
Overseas Assistant Manager
LUNG KEE GROUP (LKM)
“For LKM, we want to establish more
collaborative partnerships and present our
high precision machining for the Vietnamese
mold industries to overcome challenges.
As one of the world’s leading mold base
suppliers, we look forward to up-to-date
technologies and innovative ideas emerge
during METALEX Vietnam 2018.”
CEO
NEW CENTURY INTERNATIONAL
CO., LTD.
“For New Century International, METALEX
Vietnam is about talking pressing issues,
innovations and technology related to
metalworking. We look forward to present
our quality industrial welding equipment to
help our local and overseas customers.
With our expertise in welding, we are ready
to support Vietnam’s manufacturing and
supporting industries.”
CEO
“Với tinh thần ‘magokoro,’ tiếng Nhật có
nghĩa là sự chân thành, là cốt lõi trong hoạt
động kinh doanh của chúng tôi, chúng tôi
sẽ tiếp tục cung cấp các giải pháp cải tiến
môi trường phù hợp cho khách hàng Việt
Nam. Tại triển lãm, chúng tôi dự kiến sẽ
trưng bày các loại máy móc chất lượng
hàng đầu cuả chúng tôi như bộ hút sương
mù Mistresa, bộ hút bụi Dustresa cùng
nhiều giải pháp khác.”
Mr. Kensaku Kashiwagi
CEO
SHOWA DENKI GROUP
“With the inclusion of ‘magokoro,’ a
Japanese word for sincerity, as the heart of
our business operation, we will continue to
deliver the right environment improvement
solutions to our Vietnamese customers.
At the show, we plan to present our top
quality machines such as the Mistresa
mist collector, Dustresa dust collector and
many more.”
Mở rộng mạng lưới kinh
doanh ra nước ngoài
Vững tin vào các cơ hội mới tại thị trường Việt Nam, các doanh nghiệp Trung
Quốc, Đức, Nhật Bản, Singapore và Đài Loan (Trung Quốc) sẽ trưng bày các công
nghệ nổi bật của mình tại 5 khu gian hàng quốc tế. Tại đây khách tham gia triển
lãm có thể thiết lập mạng lưới kinh doanh ra nước ngoài thông qua các đơn vị
triển lãm đang mong muốn chia sẻ công nghệ và bí quyết của mình và đến từ
các quốc gia và khu vực nêu trên.
6
Newsletter # 2