wydarzeń – powiedział Maciej Majcherek, twórca strony, który odpowiada za informatyczną stronę projektu.
Dane pochodzą z wielu źródeł archiwalnych i opracowań naukowych. Wśród nich są m.in. numerowe wykazy transportów do KL Auschwitz Nummernwerzeichnis, informacje pochodzące z Kalendarium wydarzeń w KL Auschwitz Danuty Czech, publikacji Ilu Ludzi zginęło w KL Auschwitz Franciszka Pipera, zestawień transportów Żydów z okupowanej Francji autorstwa Serge’a Klarsfelda, czy też publikacji autorstwa Ward’a Adriaensa, dr Maxime Steinberg, dr Laurence Schram, Patrici Ramet, Erica Hautermanna oraz Ilse Marquenie Mecheln-Auschwitz 1942-1944: Zagłada Żydów i Cyganów z Belgii. Informacje
o deportacjach Żydów z Węgier powstały
w oparciu o relacje zebrane przez prof. R. Brahama, listy więźnia Leo Glasera, czy wykazy transportów sporządzone przez Mikulasa Gaško opracowane przez dr. Piotra Setkiewcza, kierownika Centrum Badań Muzeum.
– Do nowego systemu wprowadzono także informacje o transportach z pięciu dystryktów okupowanej Polski, które zebrano w publikowanych w latach 2000-2013 Księgach Pamięci Polek
i Polaków deportowanych do KL Auschwitz – dodała Ewa Bazan.
– Strona powstaje dzięki współpracy zespołu Muzeum wraz z wolontariuszami
i studentami odbywających praktyki
w Miejscu Pamięci. Ogromne podziękowania należą się wolontariuszom i praktykantom wykonującym tłumaczenia na język angielski. To m.in. uczniowie
i nauczyciele International British School
z Krakowa wraz z nauczycielem historii Robertem Nicholsonem oraz studenci kierunków filologicznych i lingwistycznych. Współpraca ta nie byłaby możliwa bez zaangażowania Wolontariatu i Praktyk
w Międzynarodowym Centrum Edukacji
o Auschwitz i Holokauście, a prace nad udostępnieniem tych danych trwałyby jeszcze wiele lat – powiedziała Anna Jawień z Sekcji Analiz i Informacji Archiwalnej, koordynująca tłumaczenia na język angielski.
– Dostępne dane nie są jeszcze kompletne,
a proces ich uzupełniania potrwa kolejne lata. Narzędzie jest już jednak na tyle zaawansowane, że zdecydowaliśmy się na jego upublicznienie w obecnej formie. Na pewno będzie to bardzo pomocne dla rodzin Ofiar, badaczy, nauczycieli, a także edukatorów zajmujących się historią Auschwitz i Holokaustu. Dane o więźniach oraz transportach będą uzupełnianie
w miarę postępu prac – powiedział dr Krzysztof Antończyk, kierownik Sekcji Analiz i Informacji Archiwalnej odpowiadający za współpracę z innymi miejscami pamięci w tym projekcie.
– Co ważne, współpracę z nami deklarują już inne miejsca pamięci i muzea, m.in. Memorial de la Shoah z Paryża. Dzięki temu każda informacja o nazwisku ofiary będzie opublikowana z wzajemnymi linkami kierującymi użytkowników do stron internetowych partnerów. To naprawdę ogromne przedsięwzięcie wykraczające poza projekt stricte archiwalny – podkreślił dr Krzysztof Antończyk.
Wszystkie osoby, pragnące wspomóc rozwój projektu ofiary.auschwitz.org prosimy o kontakt z Sekcją Analiz
i Informacji Archiwalnej [email protected]
9