Media Informasi Kemaritiman Cakrawala Edisi 413 Tahun 2013 | Page 36
INFO
36
PERSPEKTIF MAKNA WANITA
ATAU PEREMPUAN
(REFLEKSI HARI IBU)
Berdasarkan
terminologi
dan etimologi Bahasa Indonesia,
makna yang terkandung dalam
kata “Wanita” atau “Perempuan”
mengalami
perbedaan.
Kata
“wanita” (dalam Bahasa Jawa:
baca “Wanito” ) yang memiliki
dua kata, yaitu “wani” = berani,
dan “to” = “noto” atau “ditoto” atau
menata atau ditata, sehingga
tersurat bermakna “wani noto” =
“berani menata”. Namun di sisi
lain mengalami peluruhan atau
pergeseran makna kata yang
asalnya “wanita” menjadi “batina”
atau “betina” yang memiliki
konotasi layaknya sebutan pada
“hewan”, sehingga memiliki makna
yang kurang mendapat tempat di
dalam peradaban manusia. Oleh
karena itu, untuk menghindari
makna yang kurang baik itula ?Z?\??XB?Y[???[?Z?[???]B??' \?[\ X[??'K??]H8?' \?[\ X[??'B???\?\?[\?H?]H8?' \? H[\ [?Xx?'HY[Z[Z?HXZ?H ??\?Y?]]B??'Z[Z??'K??\?\?\??[? ?Z?\?Z[[B?X\?H?\?Z?X[??]H ] ?H]]B?\?[\ X[? X[???[?Z?\]?\\?Z?[?Z[Z??[???Z?H]]B??[ X\??H?\?Z?X[?]]H?\?]??X[??Y[Z[Z?HXZ?H8?'?[ X\??B?X[?? \??X]8?'K??H[[H?Z?H8?'?\?]?B??]?]x?'H?\?[??[?X\??\?\?Y\??B?X[?? [ZX[Z?Z\?Z?[??Z? ?K??]?]?]H?X?XY [??]\??]?[??Z ??YZ?[?\??][???Z?H?] ?H[??\?XH[?Y\?Z ?\Z?X??Z?\?K NN Y[]X]??X?\?\H?\?Z] X[??[X]?[?[???Y?H?][H \?[\ X[??X[??Y[Z??[?Z?[? Y?\? ?X?Y?ZB?X?H ?[XZ [???KX[?\?[?XB??\?[?H8?'?X?[?Z?[??Xx?'K???PR?H?S?R?XZ?H?[?Z? X[??[XZ??Y?H ?[?H?Z?[????\?KY[Z[??[??\?H X[?? ?X?[?\??XH]]HXZ?B?[??\?H YH\?H ?[?[???][B?]?H X[?? ?YZ?\?[?? [? B??[??]Y[X?Z?[??Z ?]X\??][HY[H]]H ?XK?XZ?H?[?Z?X[??[XZ??YH ?[?HYH XB?XX?[K XZ] H?[?Z?\?H X\?[???[?Z?\?H[[K?X[??[XZ??Y??[?Z?\?H X\?Y[Z?[?Z?]]B??ZZ?[[H?\?Z?Y?\?Z?XK ] \???YH?Z\?[?XK ]H?\?XK]Z?K???[? ?[? [? \?Y\ ?\?[XK?\?Y\ ?X[ZK?[ X\??H[??[?Z?X[?Z?XH ?\?H?ZZ? \?Y\?Y\? XK?Z?[??\YH ?X\\ [??\?\??\??X]?ZZ?[??[??\??YB??Z\?H X[??[ \? ?[?[?X\?B?Y[???[?Z?[? \?\?X[? X[???ZZ??Z?\?[?H] K?[??[??Y[??[???\ ?[YZ]]H ?[?Z??