บูรณวัฒน์จัดการศึกษา
Vendredi 10 juin 2016 วันศุกร์ที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2559
« Parlez de votre école. Quelle est votre matière préférée à l’école ?
Depuis combien de temps étudiez-vous le français ? Pourquoi ? »
“จงเล่าถึงโรงเรียนของพวกคุณ วิชาใดเป็นวิชาที่คุณชอบเรียนมาก คุณเรียนภาษาฝรั่งเศสมานานเท่าไร
และเพราะอะไรจึงเลือกเรียนภาษานี้”
นางสาวแพรวา อุตสาหะจิต
• Mon école est Mater Dei. Nous avons 4 groupes, bleu, rouge, jaune et vert. Il y a 2 bâtiments, le bâtiment
primaire et le bâtiment du lycée. L’école n’est pas grande. Il n’y a que des jeunes filles. Je préfère l’anglais et l’étude
sociale parce que j’aime les langues et je pense que l’étude sociale est intéressante et elle est utile pour moi. Je
suis en classe 5/1, la classe de français. Nous n’étudions pas les maths complémentaires, la biologie, la chimie
ni la physique. Nous étudions les SVT, les maths, le français, l’anglais, l’art, l’étude sociale, le thaï et l’EPS. Dans
ma classe, il y a 31 élèves et 2 professeurs. Nous nous aimons les unes et les autres. L’ambiance est bruyante et
amusante. Je prends le déjeuner avec mes amies. Je révise des leçons et des devoirs. Parfois, je bavarde avec
mes amies. C’est très sympathique. J’apprends le français depuis un an. C’est intéressant et je n’aime pas les
maths ni les sciences.
โรงเรียนของหนู คือ โรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลัย เราแบ่งเป็นคณะสีบ้าน 4 คณะ คือ สีฟ้า สีแดง สีเหลือง และ
สีเขียว โรงเรียนของหนูมีอาคารทั้งหมด 2 หลัง คือ อาคารประถม และอาคารมัธยม โรงเรียนแห่งนี้ไม่ใหญ่โตและเป็น
โรงเรียนหญิงล้วน หนูชอบเรียนภาษาอังกฤษและสังคมมากกว่าวิชาอื่นๆ เพราะหนูชอบภาษา และคิดว่าวิชาสังคมน่าสนใจ
และมีประโยชน์สำ�หรับหนู หนูอยู่ห้อง ม.5/1 ซึ่งเป็นห้องเรียนแผนการเรียนอังกฤษ – ฝรั่งเศส เราไม่ต้องเรียนคณิตศาสตร
เพิ่มเติม ชีววิทยา เคมี และฟิสิกส์ แต่เราเรียนวิทยาศาสตร์พื้นฐาน คณิตศาสตร์พื้นฐาน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
ศิลปะ สังคม ภาษาไทยและสุขศึกษาพลศึกษา ในห้องของหนู มีนักเรียน 31 คนและคุณครู 2 ท่าน พวกเรารักกัน
บรรยากาศในห้องมีเสียงดังและสนุกสนาน หนูรับประทานอาหารกลางวันกับเพื่อนๆ หนูทบทวนบทเรียนและทำ�การบ้าน
บางครั้งหนูก็คุยเล่นกับเพื่อนๆ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากๆ หนูเรียนภาษาฝรั่งเศสมาได้ 1 ปีแล้ว ภาษาฝรั่งเศสน่าสนใจมากแต่หน
ไม่ชอบทั้งวิชาคณิตศาสตร์และวิชาวิทยาศาสตร
28 Mater Dei News ฉบับที่ 50 ปีที่ 13 ปีการศึกษา 2559