Kukushka
Mohammad Haroun Omari
Akmakta olan ırmaklara bir bak.
Candan bakan şehla gözlere bir bak.
Örsen de saçını benim ellerle,
Beni benden alan gönlüne bir bak.
Göklerde olan yıldızlara baksam,
Uçmakta olan kuşları görsem,
Ne yıldız, ne kuş kalır ; seni görsem,
Seni bana veren peykare bir bak.
Kukushka'lar öter duysa adını,
Ay doğar geceme görsem yüzünü ,
Ruhum şad olur tutsam ellerini ,
Geceyi aydınlatan güneşe bir bak.
Gölgene esir olan tek ben olsam,
Sinene konan bir kuş da ben olsam,
Ezelden yarim olan bir sen olsan,
Evvelce yanmış gönlüme bir bak.
Uğruna tükettiğim hayat baharından,
Yüreğime çığ düştü Hasretinden,
Bende olan ne varsa ta orada
Ki görmek istersen gönlüne bir bak.
60