Marejadas Rurales y Luchas por la vida PERMANENCIAS, RESISTENCIAS Y LUCHAS POR LA VIDA | Page 360
JESÚS GIL MÉNDEZ
La nostalgia hacia el campo y sus actividades como elementos ligados con la decisión de retornar
ver si me quedaba, le ayudé a mi papá a sembrar, y nombre, no quedó
nada, por eso mejor dije, qué voy a hacer aquí, pus me volví a ir otra vez
de volada (Ventura, Ernesto, Pomona, California, Diciembre de 2013).
También, hay jóvenes que deciden retornar de EU porque se quedaron sin
empleo, tuvieron problemas con “la migra”, fueron deportados o simplemente
porque su meta era ahorrar dólares e invertirlos en la tierra o algún “negocio”.
Cuando llegan a sus localidades, estos jóvenes cultivan la tierra de su papá
o la que les heredaron, se asocian con sus padres e invierten su dinero en
los cultivos y deciden quedarse a cultivar la tierra. Pero también están los
migrantes que aunque tengan el plan de retorno no han podido concretar éste.
Enseguida presento un testimonio de un migrante sin documentos que tiene
24 años sin poder regresar a su lugar de origen. El poder retornar lo asocia el
migrante con tener un patrimonio productivo familiar:
Hay quienes se regresan al rancho (lugar de origen), pero tienen tierras,
tractores, camionetas, dinero con que hacerla, pero como uno que no
tiene nada, ni dinero, ni tierra, ni maquinaria está más complicado. El
chelelo (migrante que retornó), se fue al rancho después de años de estar
acá, pero “el sarampa” (su papá) renta muchas hectáreas, así se puede
arriesgar uno y te puedes ir más tranquilo, pero si no tienes nada le vas
a navegar bastante (Roberto, Pomona, California, Diciembre de 2013).
Otros retornados son los jubilados, aquellos exmigrantes que trabajaron en
EU y que por su edad y los años de trabajo han sido pensionados, se sostienen
con su pensión y prefieren retornar a su lugar de origen para trabajar en su
parcela y, porque al no poder emplearse en EU por su edad, optan por regresar
a sus lugares de origen después de una dura vida de trabajo en el Norte, y
porque con la nostalgia por su tierra mantuvieron vivo el plan de retorno como
a continuación se detalla.
6. Nostalgia y apego por el campo en migrantes jubilados
En el campo, el tiempo y espacio es apreciado de maneras distintas que en
la ciudad o en EU. Cuando uno conversa con los adultos mayores, sobre
todo aquéllos que tienen una experiencia migratoria en EU, es común que
resalten su preferencia por vivir en su pueblo natal. Esto se refleja en un tipo
de apego al lugar de origen al que le subyace un sentimiento de afectividad
que demuestran tanto a las posesiones en sus pueblos, como a lo que hacen.
Ser campesino, ser productor, arar la tierra, tener un terreno, son reflejo de
una identidad que construyen y reconstruyen en sus ires y venires de los EU
a su pueblo y viceversa.
325