Marejadas Rurales y Luchas por la vida PERMANENCIAS, RESISTENCIAS Y LUCHAS POR LA VIDA | Page 356
JESÚS GIL MÉNDEZ
La nostalgia hacia el campo y sus actividades como elementos ligados con la decisión de retornar
Sin duda, el fenómeno es complejo, porque en el caso de los migrantes,
aunque se diga que si hay asimilación de muchos de ellos a las costumbres
y vida del país al que migran, no implica que esto sea algo generalizado y
total, y existen estudios que plantean que ello puede suceder más bien con la
segunda o tercera generación, sin embargo este es un tema a debate hoy día,
siendo muy discutibles estas posiciones asimilacionistas. Por lo general, los
migrantes (sin excluir a las nuevas generaciones), no pierden sus lazos con
su comunidad, y siguen manteniendo vínculos al practicar el estilo de vida,
las tradiciones, el idioma y la cultura de origen. Además, la nostalgia y los
aspectos emocionales son aspectos centrales en la realización de diversos
proyectos personales, familiares y locales que, además, motivan el retorno.
Por eso, es de suma importancia tomar en cuenta los aspectos subjetivos
que relacionan a los productores con las unidades productivas y su
patrimonio productivo, aspectos que regularmente se dejan de lado en estas
investigaciones, pero que llegan a ser claves en la comprensión de determinados
fenómenos. Gendreau y Giménez (2002, p.148-149) señalan que más que una
desterritorialización ocasionada por entrar en contacto con otros ámbitos que
diluyen el apego al territorio debido a la migración, más bien se revitaliza el
sentimiento de pertenencia regional y local con la migración internacional.
Desde esta perspectiva, la dimensión cultural se relaciona con el papel de los
migrantes en el desarrollo local y regional, lo cual se vincula con aspectos
emocionales y nostálgicos por el “terri” que se han olvidado de las propuestas
mencionadas anteriormente.
4. Pertenencia, retorno y transnacionalidad
Los migrantes procedentes de la localidad rural estudiada fortalecen su identidad
con noticias del lugar de origen, el cual llega a ser un espacio importante de
autorepresentación para “los ausentes”. De modo que aunque se inserten en
ciudades o cualquier lugar de otro país, en un nivel ritual y de sentido alimentan
su sentido de pertenencia; con noticias del pasado comunal forman el núcleo de
su cultura y tradición, expresándose en las fiestas patronales, peregrinaciones,
procesiones, bautizos, fiestas de quince años, bodas, posadas, graduaciones,
encuentros familiares; en el conjunto de relaciones sociales que siguen tejiendo
entre el lugar de origen y el de destino, y que hacen que se refuerce la amistad,
la comunicación y los intercambios de todo tipo entre los paisanos y vecinos,
los amigos, parientes y familiares.
321