Marejadas Rurales y Luchas por la vida PERMANENCIAS, RESISTENCIAS Y LUCHAS POR LA VIDA | Page 344
EDILMA DE JESUS DESIDÉRIO
l
SERAFÍN GARCÍA, L. D.
l
NANCY ALTAMIRANO MÉNDEZ
De la Comunidad al Condado y de regreso: la experiencia migratoria en la Sierra Norte de Puebla
indica que ninguno habla lengua originaria, tampoco alguno de ellos fue
alfabetizado en escuela bilingüe en sus comunidades o localidades de residencia.
A la población encuestada hablante de alguna lengua originaria y que
mantuvo una frecuencia antes de migrar, lo hacía hablando principalmente
con sus familiares más próximos, que son padres y madres (25,8 por ciento),
con otros familiares (7,2 por ciento) o con sus abuelos (4,5 por ciento), como
se aprecia con los valores absolutos (Ver la Tabla 3).
De acuerdo con las declaraciones sobre la práctica de la lengua originaria
en las comunidades o en sus trayectorias de migración, son mayoría los que
informan que como hablantes de lengua originaria siguieron hablando mientras
se encontraban en los Estados Unidos (Ver la Figura 6).
Los hablantes de lengua originaria que mantuvieron comunicación en su
lengua en Estados Unidos, declaran que siempre lo hicieron (10 por ciento),
a veces (5,2 por ciento) y casi siempre (4,5 por ciento).
2.3 De la comunidad al condado y de regreso
En la población encuestada, de acuerdo con la cobertura municipal y del total
de personas (291), habrían algunos lugares de destino específico a los Estados
Unidos, como se muestra en la (Véase la Figura 7), indicando que mayormente
se van a Texas (22,7 por ciento) o al estado de California (18,2 por ciento);
otro destino al que ha ido la población emigrante es a Carolina del Norte (13,1
por ciento); donde es el destino predilecto de la mayoría de la población de
Pahuatlán del Valle (78,9 por ciento), aunque algunos encuestados de este
municipio declararon en menor proporción haber tenido como destino los
estados de Nueva York (10,5 por ciento) y Arizona (7,8 por ciento).
Considerando el total de 291 personas encuestadas, 286 indican algunos
destinos relevantes para entender la dinámica de espacios laborales en los
Estados Unidos, principalmente en lo indicado por la concentración de lugares
en los cuales se dirigen dicha población migrante.
De las 59 personas encuestadas y que tuvieron como destino los condados
de Texas y que fue donde se ubicaban sus lugares de trabajo, se fueron
principalmente al condado de San Antonio (54,2 por ciento), en menor
porcentaje a Houston (10,1 por ciento), a Dallas y Maverick (8,5 por ciento),
a Hidalgo (7,5 por ciento) e igualmente a otros condados (7,5 por ciento).
A los que declaran dirigirse al estado de California (56 personas) y laboran
en algún condado, para el 35,7 por ciento el establecimiento de su trabajo se
309