Power
to
Network
More Easily
พลังในการขยายเครือข่ายที่ง่ายกว่าเคย
เพราะเรารู้ว่าเวลาของคุณมีค่า และการได้ค้นพบว่าที่ผู้ให้บริการสินค้าหรือคู่ค้าในเวลาที่สั้นที่สุด
มีความหมายต่อธุรกิจของคุณเพียงใด เราจึงได้จัดบริการ “จับคู่ทางธุรกิจ” เพื่อให้คุณบริหารเวลาชมงาน
ได้สำ�เร็จตามเป้าหมายอย่างมีประสิทธิภาพและสะดวกสบายที่สุดทั้งในช่วงก่อน ระหว่าง และหลังงาน
As part of our focus on effective networking, this year's event will continue to facilitate Business Matching service to help buyers and exhibitors to acquire more quality leads with less time spent. The Business
Matching platform includes online and onsite program which enables you to find the right business partners,
schedule meetings, meet-up and talk business before, during and even after the exhibition.
จับคู่ขยายโอกาสทางธุรกิจ
Perfect Matches. Perfect Opportunities.
ในปีนี้ บริการจับคู่ทางธุรกิจจะเป็นการจัดงานลี้ยงเฉพาะสำ�หรับกลุ่มผู้ซื้อที่ได้รับเชิญ
ผู้ขายในประเทศ และกลุ่มผู้แสดงสินค้าที่ได้รับเชิญเพื่อร่วมเจรจาธุรกิจในบรรยากาศที่
เอื้อต่อการเจรจาธุรกิจโดยเฉพาะ
This year, the Business Matchmaking Service will be an exclusive networking
function that will invite business delegations, local buyers, key bell exhibitors and
invited exhibitors to conduct business discussions in one platform. The function
will encourage all delegates to have personal business discussions on board.
คุณสามารถชมรายชื่อของผู้แสดงสินค้าหรือประเภทสินค้าที่สนใจได้ที่เว็บไซต์ของงานเพื่อแจ้งความจำ�นงหรือ
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในการเข้าร่วมกับคุณวิศว์ชนนท์ได้ที่อีเมล์ [email protected]
First of all, you can explore to the show website to find exhibitors or products of your interest before contacting
Mr. Wishjanond at [email protected] for further inquiries or assistances.
กลุ่มนักลงทุนกลุ่มใหม่จากญี่ปุ่นที่เป็นกลุ่ม SME กำ�ลังสนใจจะมาลงทุนในแถบอาเซียนและ
เชื่อว่าประเทศไทยจะเป็นศูนย์กลางทางการค้าของภูมิภาคนี้ ดังนั้น ทางบริษัท Factory
Network Asia (Thailand) จำ�กัด จะจัด FNA Pavilion และ Factorynetwork Business
Conference (FBC) Bangkok 2014 เพื่อเป็นเวทีในการจับคู่ทางธุรกิจสำ�หรับ 160 บริษัท
SME จากญี่ปุ่นและกลุ่มผู้ผลิตและผู้ประกอบการที่มีศักยภาพในประเทศไทย
เพื่อทำ�การคัดกรองและนัดหมายให้เกิดการพบปะกว่า 2,500 นัดระหว่างวันที่ 20 – 21
มิถุนายน 2557 ห้องแกรนด์ ฮอลล์ 203 และห้องประชุม 210 - 213
A second wave of Japan's investors, especially small and medium-size enterprises
(SMEs), are seeking to invest in ASEAN and they believe that Thailand could be a
trading hub for the region. Therefore, Factory Network Asia (Thailand) Co., Ltd. will
host FNA Pavilion and Factorynetwork Business Conference (FBC) Bangkok 2014 to
provide an exclusive business matching platform for160 Japanese SME manufactures
and related manufactures and their potential suppliers in Thailand with pre-appointed
and monitorin