Manual de usuario de calibre, Publicación 2.73.0
un carácter( caracteres compartidos por los idiomas chino y japonés, por ejemplo) se elegirá la representación utilizada por mayor número de personas( chino, en este caso). Esta opción es principalmente útil si va a visualizar el libro electrónico en un dispositivo que no admite caracteres unicode.
Codificación de entrada Los documentos antiguos a veces no especifican su codificación de caracteres. Al convertirlos, esto puede resultar en errores en los caracteres no ingleses o en caracteres especiales como las comillas curvas. calibre intenta detectar automáticamente la codificación de caracteres del documento de origen, pero no siempre lo consigue. Puede forzarlo a que suponga una codificación particular utilizando esta configuración. cp1252 es una codificación usual para documentos generados por programas del sistema operativo Windows. Debería leer también ¿ Cómo convierto un archivo que contiene caracteres « exóticos »( acentuados, no latinos, comillas tipográficas, etc.)?( página 114) para más información sobre temas de codificación.
1.4.3 Configuración de página
Las opciones de configuración de página son para controlar la disposición en la pantalla, como márgenes y tamaño de pantalla. Hay opciones para establecer márgenes de página, que usará el complemento de salida si el formato de salida especificado admite márgenes de página. Además, debería seleccionar un perfil de entrada y un perfil de salida. Ambos perfiles se encargan básicamente de interpretar las dimensiones en los documentos de entrada o salida, los tamaños de pantalla y las claves predeterminadas de tamaño de letra.
Si sabe que el archivo concreto que va a convertir está pensado para un dispositivo o programa particular, elija el correspondiente perfil de entrada, en caso contrario elija simplemente el perfl de entrada predeterminado. Si sabe que los archivos producidos van a usarse con un tipo de dispositivo específico, elija el perfil de salida correspondiente. En particular, para archivos de salida MOBI debería elegir Kindle; para LIT, Microsoft Reader; y para EPUB, Sony Reader. En el caso del formato EPUB, el perfil Sony Reader dará lugar a archivos EPUB que funcionen en cualquier parte. Sin embargo, esto tiene algunos efectos secundarios, como insertar secciones artificiales para mantener el tamaño de los componentes individuales por debajo del límite que requieren los dispositivos SONY. Para teléfonos iPhone o Andraid, elija el perfil de salida SONY. Si sabe que los archivos EPUB no van a leerse en un dispositivo SONY o similar, use el perfil de salida predeterminado. Si va a generar archivos MOBI que no están destinados al Kindle, elija el perfil de salida Mobipocket.
El perfil de salida también controla el tamaño de pantalla. Esto causará, por ejemplo, que las imágenes se redimensionen automáticamente para adaptarse a la pantalla en algunos formatos de salida. Por lo tanto elija el perfil de un dispositivo que tenga una pantalla de tamaño similar a su dispositivo.
1.4.4 Procesado heurístico
El procesado heurístico suministra una variedad de funciones que pueden utilizarse para detectar y corregir problemas usuales en documentos con formato deficiente. Utilice estas funciones si el documento de entrada tiene este problema. Puesto que estas funciones se basan en patrones comunes, sea consciente de que en algunos casos una opción puede degenerar en peores resultados, así que úselas con precaución. Como ejemplo, varias de estas opciones eliminarán todos los espacios duros, o puede incluir falsos positivos relativos a la función.
Activar el procesado heurístico Esta opción activa la etapa de procesamiento heurístico de calibre en el proceso de conversión. Debe estar habilitada para que se apliquen varias subfunciones.
Unir líneas Si activa esta opción, calibre intentará detectar y corregir saltos de línea forzados en el documento usando pistas como la puntuación y la longitud del renglón. calibre primero intentará detectar si existen saltos de línea forzados, si no es así calibre no intentará unir renglones. Puede reducir el factor de unión de líneas si quiere « forzar » a calibre a unir renglones.
Factor de unión de líneas Esta opción controla el algoritmo que usa calibre para eliminar los saltos de línea forzados. Por ejemplo, si el valor de esta opción es 0.4, eso significa que calibre eliminará los saltos de línea de los renglones cuya longitud sea menor del 40 % de todos los renglones del documento. Si el documento tiene sólo algunos saltos de línea que necesitan la corrección, este valor debería reducirse a algo entre 0.1 y 0.2.
64 Capítulo 1. Secciones