Manual de usuario de calibre, Publicación 2.73.0
mento de salida adecuado. Los resultados de la conversión pueden variar enormemente según el formato de entrada.
Algunos formatos de entrada se convierten mucho mejorque otros. Una lista de los mejores formatos de origen para la
conversión está disponible aquí (página 114).
Todo el trabajo tiene lugar en las transformaciones que operan sobre la salida XHTML. Hay varias transformaciones,
por ejemplo, para insertar los metadatos del libro en una página al inicio del libro, para detectar encabezados de
capítulo y crear un índice automáticamente, para ajustar los tamaños de letra proporcionalmente, etc. Es importante
recordar que todas las transformaciones actúan sobre el XHTML creado por el complemento de entrada, no sobre el
archivo de entrada en sí. Así, por ejemplo, si pide a calibre que convierta un archivo RTF a EPUB, primero lo convertirá
a XHTML internamente, se aplicarán las distintas transformaciones sobre el XHTML y después el complemento de
salida creará el archivo EPUB, generando automáticamente todos los metadatos, índice, etc.
Puede ver este proceso en acción usando la opción de depuración
. Simplemente especifique la ruta de
acceso a un directorio para la salida de depuración. Durante la conversión, calibre guardará el XHTML generado por
las distintas etapas del proceso de conversión en subdirectorios separados. Los cuatro subdirectorios son:
Tabla 1.2: Etapas del proceso de conversión
Directorio
input
parsed
structure
processed
Descripción
Contiene el HTML creado por el complemento de entrada. Úselo para depurar el complemento de
entrada.
El resultado del preprocesado y conversión a XHTML de la salida del complemento de entrada. Úselo
para depurar la detección de estructura.
Posterior a la detección de estructura, pero anterior al aplanado de CSS y conversión de tamaños de
letra. Úselo para depurar la conversión de tamaños de letra y las transformaciones de CSS.
Justo antes de que el libro pase al complemento de salida. Úselo para depurar el complemento de salida
Si desea modificar el documento de salida antes de que calibre lo convierta, lo mejor es modificar los archivos en
el subdirectorio input, comprimirlos en un archivo zip y usar éste como formato de entrada para las subsiguientes
conversiones. Para hacer esto use el cuadro de diálogo Modificar metadatos para añadir el zip como formato para el
libro y entonces, en la esquina superior izquierda del cuadro de diálogo de conversión, seleccione ZIP como formato
de entrada.
Este documento se ocupará principalmente de las distintas transformaciones que operan sobre el XHTML intermedio
y cómo controlarlas. Al final hay algunos consejos específicos para cada formato de entrada o salida.
1.4.2 Apariencia
Índice
Redimensionado de tamaño de letra (página 62)
Espaciado de párrafos (página 63)
CSS adicional (página 63)
Miscelánea (página 63)
1.4. Conversión de libros
61