Manual de usuario de calibre, Publicación 2.73.0
¿Cómo gestiona calibre las colecciones en un lector SONY?
Cuando calibre se conecta con el lector, recupera todas las colecciones de libros presentes en él. Las colecciones a las
que pertenece cada libro se muestran en la vista del dispositivo.
Cuándo envíe un libro al lector, calibre añadirá el libro a las colecciones basándose en los metadatos del libro. De
manera predeterminada, las colecciones se crean a partir de etiquetas y series. Puede controlar qué metadatos se usan
en Preferencias > Complementos > Complementos de interfaz del dispositivo, personalizando el complemento de
interfaz de dispositivos SONY. Si elimina todos los valores, calibre no añadirá el libro a ninguna colección.
La gestión de colecciones está controlada en gran medida por la opción «Gestión de metadatos» en Preferencias >
Importar y exportar > Enviar libros a dispositivos. Si se establece en «Manual» (predeterminado), la gestión de las
colecciones se deja al usuario; calibre no eliminará las colecciones existentes en un libro en el lector cuando vuelva
a enviar el libro, pero añadirá el libro a las colecciones si es necesario. Para asegurarse de que las colecciones de un
libro están basadas en metadatos actuales de calibre, borre primero el libro del lector y luego vuelva a enviarlo. Puede
modificar las colecciones directamente en el dispositivo pulsando dos veces o con el botón derecho en la columna de
colecciones.
Si ‘Gestión de metadatos’ esta en ‘Solo al enviar’, entonce calibre manejará las colecciones de for ma más agresiva.
Colecciones se construiran usando metadatos exclusivamente. Enviar un libro al lector corregirá las colecciones para
ese libro dado por que sus colecciones coinciden exactamente con los metadatos del libro, añadiendo y borrando colecciones cuando sea necesario. Editando colecciones en la vista de dispositivo no está permitido, porque las colecciones
sin metadatos se borraran automáticamente.
Si Gestión de metadatos está establecida como Gestión automática, calibre actualizará los metadatos y colecciones
cuando se conecte el dispositivo y cuando se envíen libros. Cuando calibre detecta el lector y genera la lista de libros
en él, enviará los metadatos de la biblioteca al lector para todos los libros presentes en el lector que estén también en la
biblioteca (En el dispositivo es verdadero), añadiendo o eliminando libros de las colecciones como se indique
en la personalización de metadatos y dispositivo. Cuando se envía un libro, calibre corrige sus metadatos añadiendo o
eliminando colecciones. No se permite la modificación manual de metadatos en la vista de dispositivo. Tenga en cuenta
que esta opción especifica el envío de metadatos, no de libros. Los archivos de libro en el lector no se modifican.
En resumen, elija Gestión manual si quiere administrar colecciones por su cuenta. calibre nunca eliminará las colecciones de un libro, pero se pueden eliminar manualmente en la vista de dispositivo. Elija Sólo al enviar si quiere que
calibre gestione las colecciones al enviar libros, añadiéndolos o eliminándolos de las colecciones según sea necesario.
Elija Gestión automática si quiere que calibre mantenga las colecciones actualizadas cada vez que se conecte el lector.
Si usa varias instalaciones de calibre para administrar el lector, la opción Gestión automática puede no ser lo que desea.
Al conectar el lector a una biblioteca se modificarán todos los metadatos de acuerdo a lo que haya en dicha biblioteca.
Cuando se conecte a otra biblioteca se modificarán todos los metadatos según esa otra biblioteca. Los metadatos de
los libros presentes en ambas bibliotecas serán modificados una y otra vez.
¿Puedo utilizar tanto calibre y el software de SONY para gestionar mi lector?
Sí, puede usar ambos, siempre y cuando no se utilicen al mismo tiempo. Es decir, se debe utilizar la siguiente secuencia:
Conectar el lector > Utilizar uno de los programas > Desconectar el lector. Conectar el lector de nuevo > Usar el otro
programa > Desconectar el lector.
La causa subyacente es que el Reader usa un único archivo para almacenar la información «meta», como las colecciones, y tanto calibre como el software Sony modifican este archivo cuando escriben algo en el Reader. El archivo se
guardará cuando se desconecta el Reader (de forma segura), así que usar uno u otro es seguro siempre que haya una
desconexión entre ellos, pero si tiene tendencia a olvidarlo, lo más sencillo es que se limite a uno de los dos programas
para las transferencias y exporte o importe al otro a través del disco duro del equipo.
Si necesita restablecer los metadatos debido a problemas causados por usar ambos al mismo tiempo, elimine el archivo
media.xml del lector usando el explorador de archivos del equipo y será creado de nuevo tras la desconexión.
1.8. Preguntas frecuentes
119