Manual de usuario de calibre, Publicación 2.73.0
Las portadas de los archivos MOBI han dejado de aparecer en Kindle para PC, Kindle para Android, iPad,
etc. (página 115)
¿Cómo convierto una colección de archivos HTML en un orden específico? (página 116)
El EPUB que he creado con calibre no es válido (página 116)
¿Cómo puedo utilizar algunas de las funciones avanzadas de las herramientas de conversión? (página 117)
¿Qué formatos puede convertir calibre?
calibre soporta la conversión de muchos formatos de entrada a muchos formatos de salida. Puede convertir cualquier
formato de entrada de la siguiente lista a cualquier formato de salida.
Formatos de entrada: AZW, AZW3, AZW4, CBZ, CBR, CBC, CHM, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, HTML, HTMLZ,
LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
Formatos de salida:
Nota: PRC es un formato genérico. calibre soporta archivos PRC con cabeceras TextRead y MOBIBook. PDB es
tambien un formato genérico. calibre soporta archivos PDB eReader, Plucker, PML y zTxt. El soporte DJVU es
solamente para convertir los archivos DJVU que contienen texto incrustado. Éstos están normalmente generados por
por software OCR. Los libros MOBI pueden ser de dos tipos Mobi6 y KF8. calibre soporta ambos tipos. Los archivos
MOBI usualmente tienen extensiones .azw o .azw3. Los archivos DOCX de Microsoft Word 2007 en adelante están
soportados.
¿Cuáles son los mejores formatos de origen para convertir?.
En orden de preferencia decreciente: LIT, MOBI, AZW, EPUB, AZW3, FB2, DOCX, HTML, PRC, ODT, RTF, PDB,
TXT, PDF
He convertido un archivo PDF, pero el resultado tiene varios problemas.
PDF es un formato terrible como origen de conversión. Puede ver una lista de los distintintos problemas que puede
encontrar al convertir archivos PDF en: Convertir documentos PDF (página 72).
¿Cómo convierto un archivo que contiene caracteres «exóticos» (acentuados, no latinos, comillas
tipográficas, etc.)?
Hay dos aspectos en este problema:
1. Conocer la codificación del archivo de origen: calibre trata de adivinar qué codificación de caracteres
utilizan los archivos de origen, pero a menudo esto es imposible, así que es necesario indicar la codificación
que se debe usar. Se puede hacer a través de la interfaz gráfica en el campo Codificación de entrada en
la sección Apariencia > Texto del cuadro de diálogo de conversión. Las herramientas de línea de órdenes
tienen una opción ebook-convert-txt-input --input-encoding.
2. Al añadir archivos HTML a calibre, puede ser necesario indicarle la codificación que usan. Para hacerlo, vaya a :gulabel:‘Preferencias > Complementos > Complementos de tipo de archivo‘ y personalice
el complemento HTML2Zip, indicando la codificación de los archivos HTML. A partir de ahora al añadir archivos HTML se procesarán correctamente. Los archivos HTML de diferentes fuentes suelen tener
codificaciones diferentes, así que puede que sea necesario cambiar la configuración varias veces. Una
114
Capítulo 1. Secciones