77
665
SPRAY
VERNICE DAMAR
DAMMAR VARNISH
Xn
N
F
VERA RESINA DAMAR
REAL DAMMAR RESIN
669
F+
F +
400 ml = 32
Resina chetonica 16%
Distillati del petrolio 49%
Propellente GPL 35%
Filtro UV
Ketonic resin 16%
Petroleum distillates 49%
LPG propellant 35%
UV filter • Vernice protettiva incolore.
• Genera un film molto resistente.
• Si usa per verniciare dipinti a olio
ben essiccati.
• Essiccazione rapida.
• Agitare prima dell’uso. • Protective colourless varnish.
• Products a very resistant film.
• It is used to varnish thoroughly dry
oil paintings.
• It dries fast.
• Shake before using. 400 ml = 32
Resina acrilica 10%
Distillati del petrolio 54%
Silice amorfa 1%
Propellente GPL 35%
Filtro UV
Acrylic resin 10%
Petroleum distillates 54%
Silica 1%
LPG propellant 35%
UV filter • Vernice protettiva incolore.
• Genera un film opaco molto resistente.
• Essiccazione rapida.
• Agitare bene la bombola prima dell’uso,
contiene un agente opacizzante
che deposita sul fondo. • Colourless varnish.
• Producing a very resistant matt film.
• It dries fast.
• It contains a matting agent,
which tends to settle at the bottom,
it is therefore advisable to shake the can
well before using. 400 ml = 32
Resina acrilica 9%
Distillati del petrolio 41%
Propellente GPL 50%
Filtro UV
Acrylic resin 9%
Petroleum distillates 54%
LPG propellant 50%
UV filter • Vernice protettiva incolore.
• Uso universale.
• Invisibile applicata in strato sottile.
• Fissa e proteggere documenti, disegni,
acquerelli, stampe, dipinti a tempera
o a olio.
• Essiccazione rapida. • Colourless protective varnish.
• Invisible when applied in a thin coat.
• It is used to fix and protect documents,
drawings,watercolours, prints,
gouache and oil paintings.
• It dries fast. 400 ml = 32
Resina chetonica 10%
Distillati del petrolio 55%
Propellente GPL 35%
Filtro UV
Ketonic resin 10%
Petroleum distillates 55%
LPG propellant 35%
UV filter • Vernice finale incolore leggera.
• Indicata per eliminare le zone opache
che si formano negli intervalli di esecuzione
del dipinto.
• Aumenta leggermente la brillantezza
dei colori.
• Essiccazione rapida. • Colourless light varnish for universal use.
• Suitable to remove mat spots
that may appear on unfinished
areas while painting.
• Ii increases slightly the brightness
of the colour.
• It dries fast. 400 ml = 32
Essenza di lavanda
rettificata
Rectified lavender
essence • Diluente di odore gradevole.
• Essiccazione media (più lenta dell’Essenza
di trementina).
• Indicata come medio nella pittura a olio. • Pleasantly scented thinner.
• Medium drying time.
• It is also used as medium in oil painting. 75 ml = 16
SPRAY
VERNICE FISSATIVA
FIXATIVE VARNISH
F+
685
• Final varnish based on a traditional natural
resin obtained from trees of the family
Dipterocarpaceae.
• It tends to yellow.
• It increasesbrightness and gloss of the colours.
• Its normal amber colour and the p ossibility
of a slight sediment do not compromise
the final result.
SPRAY
VERNICE FINALE
OPACA
FINAL MATT VARNISH
675
• Vernice finale a base di una resina
naturale tradizionale ottenuta da alberi
della famiglia delle Dipterocarpaceae.
• Tende a ingiallire.
• Aumenta la brillantezza e lucidità ai dipinti.
• Il normale colore ambrato e la possibilità
di un leggero sedimento non pregiudicano
il risultato finale.
SPRAY
VERNICE FINALE
FINAL VARNISH
673
Resina damar 56%
Olio di trementina 9,8%
Butan, Isobutan e
Propano 18,9%
Dimethil ether 15,3%
Dammar resin 56%
Turpentine oil 9,8%
Butane, Isobutan and
Propane 18,9%
Dimethil ether 15,3%
N
SPRAY
VERNICE PER RITOCCO
RETOUCHING VARNISH
F+
ESSENZA DI LAVANDA
LAVENDER ESSENCE
602