Magazine Les Places d'Or LES PLACES D'OR 2018

Chantal THOMASS Créatrice de mode Fashion designer Pétillante Chantal Thomass Dentelle noire sur fond rose poudré, son style, reconnaissable entre tous, perdure et se décline en projets créatifs éclectiques. Féminine à tous crins, son empreinte enjolive un monde parfois exempt de fantaisie, confor- mité ou tendance oblige. Sparkling Chantal Thomass Black lace on a powdery pink background, her style, recognisable amongst them all, endures and is found in many eclectic and creative projects. Feminine for all the diehards, her imprint embellishes a world that is sometimes exempt of fantasy, conformity or obliged trends. La curiosité est un joli défaut dont la créatrice ne s’est jamais départie, faisant évoluer ainsi son univers sensuel et raffiné. Du produit fini au packaging, son profession- nalisme et son audace jouent de concert pour garantir des objets de qualité. Lingerie bien sûr et ses précieux écrins mais aussi accessoires de mode, objets décoratifs, meubles, décorations d’hôtel, collections de bouteilles, parfums, papeterie, boîtes de biscuit, fleurs, … tout l’in- téresse ! Enfin presque tout, déclinant les projets dans lesquels elle ne souhaite pas s’impliquer. Un packaging réussi à ses yeux est celui que l’on conserve, assez esthé- tique pour être exposé et assez bien conçu pour servir à d’autres usages après utilisation de son contenu. Boîtes en carton, boîtes en métal (biscuits Delacre notamment), bouteille en verre (Coca-Cola, Selective Line, lustre pour Veronese), céramique italienne Rometti, plastique pour une carte de crédit, soieries, tissus, dentelles, béton, miroir, ... chaque défi révèle un nouveau matériau dont elle cherche à comprendre la transformation et l’exploitation. Curiosity is a fine defect from which this designer has never departed, thus changing her sensual and refined world. From the finished product to the packaging, her professionalism and daring, play together to guarantee objects of quality. Lingerie, of course, her precious cases, but also fashion accessories, decorative objects, furniture, hotel decorations, bottle collections, perfumes, stationery, biscuit boxes, flowers, ... all the interests! In the end, almost everything, only declining the projects in which she does not want to get involved. A successful packaging in her eyes is one that is preserved, aesthetic enough to be exposed and well designed to be used for other things after the use of its content. Cardboard boxes, metal boxes (Delacre biscuits in particular), glass bottles (Coca-Cola, Selective Line, Veronese chande- liers), Italian Rometti ceramics, plastic for credit cards, silks, fabrics, lace, concrete, mirrors, ... each challenge reveals a new material whose transformation and exploi- tation she seeks to understand. Il n’est pas rare de vous croiser sur les salons dédiés au packaging de luxe comme Les Places d’Or ou le Luxe Pack de Monaco. Qu’y cherchez-vous ? Alors que nous lançons à nouveau « Chantal Thomass » et « Osez-moi », nous préparons actuellement un troisième parfum. D’où ma présence. It’s not uncommon to see you at the luxury packaging trade shows like Les Places d’Or or the Luxe Pack of Monaco. What are you looking for? While we are launching again “Chantal Thomass” and “Osez-moi”, we are currently preparing a third perfume. Hence my presence here. 35

Magazine Les Places d'Or LES PLACES D'OR 2018 | Page 37