Magazine Les Places d'Or LES PLACES D'OR 2018 | Page 23

Un esprit rafraîchissant
That’s the spirit
KAPAG, entreprise familiale suisse fondée en 1852,
s’est spécialisée dans le contrecollage, le couchage et
l’ennoblissement du papier et du carton. Nos clients
peuvent ainsi acquérir un assortiment complet de cartons
contrecollés ou nous confier la réalisation technique de
leurs propres idées de produits. Founded in Switzerland in 1852, KAPAG is a family-
owned business specialising in the production, coating
and finishing of multiply paper and paperboard. Our
customers can choose from a unique range of laminated
paperboards, or alternatively, look to KAPAG for the
rapid realisation of their own product ideas.
Quant au développement de nouveaux produits, nos
clients bénéficient d’une sélection quasi infinie de
matières premières papier et peuvent les associer pour
en faire un produit composite de deux à six couches
de papier. Ceci leur permet de créer des emballages
de luxe ou des produits graphiques à la fois uniques et
durables. Regarding the development of a new product, our
customers benefit from an almost unlimited selection
of base papers and combine them to create a paper-
board compound that consists of between two and six
layers. Thus, they are able to create a product for luxury
packaging or graphical applications that is not
only unique but also has the added benefit of being
sustainable.
EcoBoard White Coated Duo est notre nouvelle
qualité née du processus de contrecollage, qui permet une
composition flexible de différentes matières premières
papier.
EcoBoard White Coated Duo a été développé pour
les spiritueux tels que le whisky, le gin, la vodka, le
champagne ainsi que des vins nobles. La surface
ultra-blanche de cette qualité est garante d’une bonne
imprimabilité et de possibilités d’ennoblissement variées.
Vous pouvez acquérir cette sorte de carton en finition
couchée double-face, une face argentée ou une face
non-couchée sans bois. La part de papier recyclé, de
50 % au moins, s’avère essentielle pour les associations
de spiritueux comme la Scottish Whisky Association,
dans le but de respecter les objectifs écologiques.
EcoBoard White Coated Duo is our latest product
offering that came to life thanks to the flexibility of raw
paper ingredients that lamination makes possible.
EcoBoard White Coated Duo has been specifically
designed for spirits such as whisky, gin, vodka, cham-
pagne as well as for fine wines. Its bright white surface
ensures superior printability and finishing options.
The quality can be produced double coated on both
sides or with either an uncoated white surface or a silver
front side. It contains a minimum waste paper content of
50%, an important feature for spirit associations such as
the Scottish Whisky Association, as it enables them to
comply with their environmental targets.
www.kapag.com
21