2 . Transition Transition
L ’ épigénétique est l ’ étude de l ’ influence des comportements et de l ’ environnement sur le fonctionnement de nos gènes .
Epigenetics is the study of the influence of behaviour and the environment on the functioning of our genes .
Les expériences sociales intenses , comme la pandémie traversée , laissent des traces sur notre corps et notre esprit .
Intense social experiences , like the recent pandemic , leave traces on our bodies and spirits .
Des traits épigénétiques sont transmis entre générations . Mais le pouvoir de grandir , d ’ évoluer , est en nous . Ce qui appelle à la réflexion : comment développer notre résilience pour briser le cycle de la transmission et surmonter les traumatismes générationnels ?
Epigenetic traits are transmitted across generations . But the power to grow , to evolve , is within us . This gives one pause for thought : how can we develop our resilience in order to break the cycle of transmission and to overcome generational trauma ?
92