CULTURE
Peinture de l’ âme mauricienne PORTRAY OF THE MAURITIAN SOUL
Cela fait plus de 80 ans que Roger Charoux dépeint « son île Maurice ». Rencontre entre deux tableaux.
It’ s been nearly 80 years since Roger Charoux started depicting‘ his Mauritius’. Let us take five minutes in between two masterpieces.
PAR EUGÉNIE SAUZIER-DE ROSNAY
C est dans son petit atelier de Rose Hill que Roger Charoux imagine, crée et figure. Du haut de ses 88 ans, cet artiste exhibe une énergie créatrice incroyablement prolifique. Présent aux prémices du célèbre Groupe du Samedi- cette communauté d’ artistes animée par Serge Constantin pour peindre sur place dans la capitale-, il perpétue encore cette tradition d’ inlassable transfiguration de Port-Louis.
Ses peintures aux deux visages, parfois classiques, parfois abstraites et bouillonnantes de vie, ont évolué dans une île Maurice en construction. Son œuvre est le témoin de ce mouvement inexorable. Les scènes de rue de Port-Louis qu’ il dépeignait avec tant de justesse ont été remplacées par un détail trouvé au détour d’ un carrefour et retravaillé dans son imaginaire. Port-Louis, longtemps sa ville de prédilection, lui a tout donné par le passé. Il n’ y prend maintenant que le strict nécessaire. Ce qui l’ inspire et l’ anime: la recherche de l’ âme de Maurice, l’ effervescence du présent. La vie: voilà le vrai charme de « son île Maurice ».
Le pinceau posé sur le présent et le regard tourné vers l’ avant, Roger Charoux a pourtant quelques regrets. Malgré son évolution au fil des années, il déplore la « lenteur » de notre île au niveau culturel et « une douceur de vie que l’ on traîne difficilement derrière soi ». Mais Roger Charoux n’ est pas de ceux qui se laissent abattre par la nostalgie, avec son pinceau il préfère se tourner vers le futur et embrasser le temps qui passe.
It is in his small studio in Rose Hill that Roger Charoux imagines, creates and portrays. At the ripe age of 88 years old, this artist flaunts an incredibly prolific and creative energy. Involved during the early stages of the famous: Groupe du Samedi- this community of artists headed by Serge Constantin, paint on the spot in the capital- it still perpetuates this relentless tradition of the transfiguration of Port Louis.
His paintings have two distinct spheres, sometimes classic, other times abstract and oozing with life, have evolved in a Mauritius under construction. His work is the vivid proof of this inexorable process. The street episodes in Port Louis which he depicted with such accuracy were replaced by a distinctive detail found while crossing the road and left to his imagination. Port Louis, has for a long time been his favourite place in the world, it gave him everything in the past. Now he only goes there if necessary. What inspires him and drives him is his search for the Mauritian soul and the spark that guides the present. Life: this is the true charm of‘ his Mauritius’.
The brush paints the present while he gazes for inspiration from the future. However Roger Charoux has a few regrets. In spite of his evolution over the years, he deplores the‘ slowness’ of our island on a cultural level and‘ a sweetness of life which has become a liability’. But Roger Charoux is not one of those who live in the past, accompanied by his ever-faithful sidekick: his brush helps him portray the passing time.
À droite, le tableau Tamarin On the right,“ Tamarin” painting
Le petit marché, Port-Louis, 2012 « Le petit marché », Port Louis, 2012
EDITION 2018- N O 5 133