Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #9 EDITION 2019 - 2020 | Page 100

MAURITIUS
Le Jardin de Pamplemousses * ,
l’œuvre de Pierre Poivre
Quel plaisir de flâner à l’ombre des arbres
centenaires de l'île Maurice, dans les
allées des jardins hérités de l’époque
coloniale. Châteaux, maisons et jardins
publics arborent de beaux espaces verts
où les fleurs tropicales, les espèces rares et
les arbres majestueux offrent fraîcheur et
belles découvertes botaniques.
Charming old-world tropical
gardens . How pleasant it is to stroll,
beneath the shade of age-old trees in
Mauritius, along the paths of gardens
dating back to colonial times. Country
mansions, houses and public gardens are
home to beautiful greenery where tropical
flowers, rare species and majestic trees
are a refreshing sight and lead to many
botanical treasures.
1. Rose de porcelaine
Torch Ginger (Etlingera elatior)
2. Fleur de lotus blanche
White lotus flower
3. Feuille de palmier, détail
Detail of a palm leave
4. Les célèbres nénuphars géants du
Jardin botanique SSR à Pamplemousses
Giant nenuphars in SSR Botanical Garden,
Pamplemousses
Bien qu’il perdit une main au combat,
l’amour des plantes de Pierre Poivre et
sa détermination à bâtir patiemment un
jardin extraordinaire n’ont en rien été
freinés ! Il fut également très impliqué
dans l’élaboration du jardin de l’État à
St Denis à la Réunion où l’on dénombre
pas moins de 2 000 espèces. Au fil de
ses voyages, il amasse végétaux, graines
et épices : le laurier des Antilles, le litchi
de Cochinchine, le camphrier de Chine,
l’arbre à pain des Philippines mais aussi le
muscadier, le giroflier, le poivrier, l’acajou, la
canne à sucre, le manguier… Ses successeurs
complèteront les collections du Jardin avec
des palmiers, des fleurs et des arbres, sans
oublier des plantes aquatiques comme le
nénuphar géant venu du Brésil, devenu
depuis le centre d’attraction du jardin
botanique. Ce poumon vert où il fait bon se
promener abrite 600 espèces dont 80 sortes
de palmiers.
4
2
3
100
The Pamplemousses Botanical
Garden * , the masterpiece of Pierre
Poivre
Although he had lost part if his right
arm in a naval battle, Pierre Poivre’s
patience and love of plants still left him
determined to create an exceptional
garden. He was also very much involved
in the creation of the Jardin d'Etat public
garden in Saint Denis in Reunion Island,
home to some 2,000 species. During his
voyages, he collected plants, seeds and
spices including bay from the Caribbean,
lychees from Cochin, camphor from China
and breadfruit from the Philippines, as
well as nutmeg, clove, pepper, mahogany,
sugarcane and mango. His successors
added to the Garden’s collections with
flowers and palm and other trees, and
notably aquatic plants such as giant
Amazonian water lilies – one of the
Botanical Garden’s main attractions. This
green oasis is home to 600 plant species,
including 80 varieties of palm.