Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #7 EDITION 2018 | Page 28

DÉCOUVERTES
Zanzibar, la nature à l’état brut
Dans l’archipel de Zanzibar, l’île de Pemba – aussi appelée « l’île verte » –,
est une ôde à la simplicité et à la sensualité. Reconnectez-vous avec la
nature sauvage et préservée, et faites le plein d’énergie dans ce refuge
africain saisissant aux notes authentiques.
Touch of Pemba, le soin signature du Constance
Aiyana
Avec des ressources naturelles exceptionnelles à portée de main, il n’est
pas étonnant que l’hôtel privilégie les expériences 100% locales dans
l’intimité de son Maji Spa. Cédez à la tentation du soin signature
« Touch of Pemba » : préparé à base d’ingrédients locaux, il propose
45 minutes de gommage énergisant à base de sel marin séché au soleil
et de poudre d’algues, suivies de 45 minutes de massage hydratant au
miel et à l’huile de coco. Le point de départ parfait pour des vacances
ressourçantes.
The untamed wilderness of Zanzibar
In the archipelago of Zanzibar, the island of Pemba - also known as
the Green Island - is an ode to simple and sensual pleasures. In this
stunning authentic African retreat, you can replenish yourself while
reconnecting with a wild and unspoilt nature.
Touch of Pemba, Constance Aiyana’s signature ritual
With natural resources of exceptional quality at hand, the hotel treats
its guest to 100% local experiences in the cosiness of its Maji Spa. Let
yourself be tempted by the signature treatment “Touch of Pemba”:
a 45-minute energising body scrub made of sun-dried sea salt and
seaweed powder, followed by a 45-minute honey and coconut oil
moisturising massage, both prepared with locally-sourced ingredients.
A truly renewing experience!
Madagascar, l’escapade authentique
Tsarabanjina, petit îlot privé au large de Nosy Be, est la représentation
même du paradis. Sauvage, exclusif, enchanteur. Une tranquillité
absolue vous attend dans ce havre de paix, seulement troublée par le
clapotis des vagues. Le lieu idéal pour une escapade régénérante, aux
antipodes de la banalité.
La pêche du jour dans votre assiette au Constance
Tsarabanjina
Dans cette quête de communion avec la nature qui vous a poussé
jusqu’aux rivages de Tsarabanjina, vous ne résisterez pas à la tentation
de suivre les pêcheurs vers les fonds bleus scintillants. Votre dîner de
ce soir ? C’est vous qui le pêcherez. Thon, dorade, bonite ou même
espadon, pour les plus intrépides… Savourez cette poussée d’adrénaline
qui monte en vous tandis que le poisson mord à l’hameçon. De retour
sur la terre ferme, laissez le soin à notre chef de vous le préparer à dîner
de la meilleure des manières : grillé, en filet, en carpaccio, en tartare ou
en sashimi… Régalez-vous de cette pêche et de l’instant présent.
Madagascar, the authentic hideaway
A small private island off Nosy Be, Tsarabanjina is the epitome of
paradise: wild, exclusive, enchanting… The ultimate tranquillity of this
peaceful haven is only disturbed by the sound of lapping waves. It is the
ideal spot for a rejuvenating getaway far from the ordinary world.
Fish and eat at Constance Tsarabanjina
In your quest for a vivid experience amidst nature - which has taken you
to Tsarabanjina - you will not resist the temptation to follow fishermen
in their expedition over hypnotic blue waters. What you fish is what
you eat. Tuna, sea bream, skipjack or even swordfish if you dare… Feel
the adrenaline rushing through your veins as the fish gets hooked. Back
on dry land, leave it to our chef to prepare your catch of the day in
the best way: grilled, fillet, carpaccio, tartare or sashimi… Savour the
moment as you relish some seafood delicacies.
28
CONSTANCE Contact p.152