Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #7 EDITION 2018 | Page 134

SEULS AU MONDE
sur Fregate Island Private
Imaginez une île… Un joyau posé sur les eaux cristallines de l’océan Indien. Un luxueux sanctuaire
où l’on mange local et bio ; où l’on vit en symbiose avec la nature qui nous enveloppe ; où nos
moindres désirs deviennent réalité et où évasion rime avec exclusivité. Cette île existe, et nous l’avons
découverte pour vous. Bienvenue à Fregate.
PARADISE REGAINED ON FREGATE ISLAND PRIVATE – Imagine an island… A gem, right in the
middle of the Indian Ocean’s turquoise sea; a luxurious sanctuary where local and organic food is served;
a place where we peacefully blend in the natural setting around us; an exclusive sweet escape that makes
all our desires come true. This island is real, and we have explored it for you. Welcome to Fregate.
PAR MÉLISSA LECLÉZIO
Une brise marine accompagne notre transfert en bateau jusqu’à
Fregate. Le soleil fait scintiller les vagues et un caillou vert pointe
à l’horizon. Située à 4° au sud de l’Équateur, cette île tropicale de
2,19 km 2 nous semble petite, mais une semaine ne nous aura pas
suffi pour l’explorer.
A gentle sea breeze guides us through our transfer by boat to
Fregate. The waves are shimmering along with the sun rays, and we
can see a green rock from afar. The 2.19 km 2 -wide island, located
some 4° South of the Equator, seems small, but one week has not
been enough for us to see all of it.
Nous consacrons notre première journée à refaire le plein d’énergie.
Au programme : séance de yoga en plein air, soin ayurvédique et
plongeons (au pluriel !) dans notre bain à remous privé. Les vues de
la villa sont à couper le souffle, et l’on pourrait passer nos journées à
observer la canopée luxuriante et le vol des Shama des Seychelles –
l’une des mille espèces d’oiseaux qui cohabitent sur l’île. De temps
en temps, au loin, l’océan prend vie avec le saut surprenant d’une
baleine.
We spend our first day there recharging our batteries with an outdoor
yoga class, ayurvedic treatments and several dives in our private hot
tub. The views from the villa are so breathtaking that we could spend
our entire holidays observing the lush canopy and the Seychelles
Magpie-robin, one of the thousand bird species cohabiting on the
island. And every once in a while, a whale’s stunning lunge makes
the ocean come to life.