Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #7 EDITION 2018 | Page 112

IMMOBILIER
ON DIRAIT LE SUD
Héritages d’un passé français, les noms poétiques de nos villages évoquent une page de notre histoire.
À Pointe d’Esny, la Compagnie de Beau Vallon Limitée construit un village qui allie authenticité et
modernité, dans un cadre où nature, histoire et lagon turquoise se côtoient. Le secret le mieux
gardé de la côte sud-est ! Nous vous emmenons en balade...
DOWN SOUTH – The poetic names of our villages bear witness to our French colonial past, and serve as
a testimony of our history. In Pointe d’Esny, the Compagnie de Beau Vallon Limitée is building a Village
that will serve as a bridge between authenticity and modernity, in an area where nature, history and
turquoise sea cohabit. It is the South-East’s best kept secret! Come with us on a trip around there…
PAR BRINDA VENKAYA REICHERT
Un lieu imprégné d’histoire
Village au riche passé historique, Pointe d’Esny tient son nom de
Claude d’Esny, ingénieur géographe et officier des troupes en service
à l’Isle de France. Il aida l’Abbé de la Caille dans ses travaux de
triangulation en 1753. Pointe d’Esny, avec son art de vivre préservé,
est à l’image même d’une région qui est le berceau historique de l’île
Maurice. Lieu de débarquement des Hollandais en 1598, le Sud-Est
regorge de trésors culturels, historiques et naturels, comme Blue Bay
et son parc marin, le musée naval de Mahébourg, la vallée de Ferney
et l’île aux Aigrettes. Et aujourd’hui, la région sait se développer tout
en conservant son cachet, avec entre autres le centre commercial
développé par EnAtt à Beau Vallon. Un pied dans le passé pour
mieux appréhender l’avenir, le Sud-Est est ancré de plain-pied dans
un présent dynamique. A historically rich place
The village of Pointe d’Esny, with its significant historical past, was
named after Claude d’Esny. He was an engineer and geographer, a
member of the serviced troop on Isle de France, who helped Abbé
de la Caille in his triangulation works in 1753. Today, Pointe d’Esny
has preserved the authentic art de vivre which serves as memory
to the historical cradle of Mauritius. The South-East, famous for
being the landing spot of the Dutch in 1598, is full of cultural,
historical and natural treasures such as the Blue Bay marine park,
the naval museum in Mahebourg, the vallée de Ferney and île aux
Aigrettes. The area is now welcoming new development projects like
the EnAtt shopping centre in Beau Vallon, while at the same time
keeping its historical image. It is anchored in a dynamic present, but
keeps one foot in the past to help shape a promising future.
Un projet immobilier inédit de la Compagnie de
Beau Vallon Ltée
Ce projet de 68 hectares s’articule autour des valeurs-phares d’un
village intelligent : on y vit, on s’y amuse, on s’y ressource. Entre les
terrains, appartements et superbes villas de standing, les propriétaires
et investisseurs mauriciens et étrangers (le programme est développé
sous le régime du Property Development Scheme) choisiront le bien de
leurs rêves parmi les 137 unités résidentielles de la phase de lancement
– actuellement en commercialisation avec BARNES Mauritius. An unprecedented Compagnie de Beau Vallon
Limitée real estate project
It is a 68-hectare-wide project founded on a smart village’s main
values; a place to live, enjoy and play. Mauritian and foreign owners
and investors (the program is developed under the Property
Development Scheme) can explore the lands, apartments and
beautiful villas, and make their choice among the 137 residential
units of the launching phase that are currently being commercialised
by BARNES Mauritius.
Favorisant la convivialité entre résidents et visiteurs, le village est bâti
autour d’étangs naturels qui seront restaurés et préservés au cœur d’un
poumon vert de près de 10 hectares. La vie promet d’y être sereine et les
habitants profiteront des plaisirs simples d’un quotidien en harmonie
avec la nature au sein d’un village à taille humaine qui favorise les
interactions et offre des infrastructures qui facilitent la vie de tous les
jours – avec son école, son centre de sport, ses espaces de promenade, ses
restaurants et terrasses de café, et son Beach Club qui donne un accès à
la plage de Pointe d’Esny. The Village fosters conviviality between residents and visitors. It
is, hence, built between natural ponds, which will be restored and
preserved at the heart of a 10-hectare green lung. The residents of
the human-scale village will surely appreciate the simple pleasures
of life in a serene place in harmony with nature and with the people
around. The friendly infrastructure – with a school, a sports center,
walking areas, restaurants, outdoor cafes, and a Beach Club which
gives access to Pointe d’Esny beach – will make interactions, and
life thereafter, easier.
Pointe d’Esny Le Village a tout pour devenir l’un des projets
emblématiques de la région sud-est. Et son interactivité avec le reste
de l’île y est pour beaucoup. Le projet est situé à seulement 5 minutes
du plus mauricien des villages, Mahébourg, à 30 minutes des hauts
plateaux et 45 minutes de Port-Louis. Et comme le projet est situé à
seulement 15 minutes de l’aéroport, vous ne serez toujours qu’à un saut
du reste du monde. Due to its smooth interactivity with the rest of the island, Pointe
d’Esny Le Village has all it takes to become one of the landmarks of
the South-East area. The project is, indeed, located only 5 minutes
away from the authentic village of Mahebourg, 30 minutes away
from the central plateau, 45 minutes away from Port Louis, and only
15 minutes away from the airport. It is literally one hop away from
the rest of the world as well!
112
POINTE D’ESNY LE VILLAGE Contact p.152