Luxury Indian Ocean LUXURY INDIAN OCEAN #7 EDITION 2018 | Page 111

IMMOBILIER
Évadez-vous le temps d’un week-end ou de vacances
pour vous réfugier dans le confort d’une villa de luxe
signée Club Med®.
THE ALBION VILLAS, A COSY ESCAPE – Spend a
weekend or a few days in a home away from home, and
unwind in one of Club Med®’s luxurious villas.
Espace et convivialité, voilà qui résume parfaitement les Villas d’Albion.
À l’intérieur, les chambres s’articulent autour d’une grande pièce à vivre
qui s’ouvre sur un beau jardin. Le style est traditionnel et sophistiqué.
Dehors, une varangue équipée d’une table à manger, d’un salon et d’un lit
suspendu donne sur la piscine et invite à profiter des journées ensoleillées.
Les espaces verts garantissent l’intimité de ceux qui y séjournent. Que
vous soyez en couple, en famille ou entre amis, ici chacun trouve son
espace pour mieux se retrouver et partager des moments ensemble.
Vous avez dit majordome ?
Eh oui, les Villas d’Albion bénéficient toutes d’un service de majordome.
Ainsi, pendant votre séjour, vous pouvez tout simplement vous laisser vivre
pendant que la personne attitrée à votre villa s’occupe de tout. Elle peut
prévoir le petit déjeuner en villa à l’heure que vous souhaitez, s’occuper
de vos réservations aux restaurants du Village, faire et défaire vos valises,
réserver un soin au spa 5Mondes® ou organiser une excursion… les
possibilités sont illimitées, il suffit de demander ! Bien qu’il soit toujours
prêt à répondre à vos besoins, le majordome sait se faire discret.
Pas de stress, tout est inclus
Au-delà du confort de votre maison de vacances et du service
sur-mesure offert par le majordome, les Villas s’accompagnent d’une
formule tout compris. En d’autres mots, vous pouvez vous faire plaisir
l’esprit léger. Petit déjeuner en Villa, déjeuner et dîner aux restaurants
du Club Med® La Plantation d’Albion, boissons et collations sont
inclus dans votre forfait de séjour. Vous pouvez aussi participer aux
activités du Village et apprécier les divertissements du soir. Les
enfants, eux, ont accès au mini club à partir de deux ans.
The Albion Villas are a perfect mix of freedom and warmth, with a
classic decor spiced up by a classy touch. The rooms inside culminate into
a spacious living room overlooking a beautiful garden. You can also enjoy
the summer sun on the fully-equipped veranda outside, either around
the table, comfortably rested in the lounge or on the suspended bed right
next to the pool. Whether you are on a romantic getaway or spending
some quality time with friends and family, the green areas around will
provide you with all the intimacy you need to have the sweetest escape
together.
Did you say butler?
Yes, all Albion Villas offer butler services! Make the most of your
stay while the butler assigned to your villa takes care of everything
for you.He can arrange for breakfast to be served at your villa at your
chosen time; make your restaurant bookings at the Village; pack and
unpack your luggage; schedule your appointments at the 5Mondes®
spa; organise your outings… You name it! The possibilities are endless,
and your butler will make sure that you are being well taken care of,
while at the same time keeping a low profile.
All inclusive = No stress
The villas not only provide you with the comfort of a home and tailor-
made services, they also give you peace of mind! It is an all-inclusive
formula which gives you access to breakfast in the villa, and lunch
and dinner at Club Med® La Plantation d’Albion’s restaurants, with
drinks and snacks. There are treats for everyone! You can enjoy the
Village’s day and evening activities while your little ones of two years
or more can have fun at the mini club.
Au-delà de la villa, le Village
Vous l’aurez donc compris : en résidant dans Les Villas d’Albion, vous
jouissez d’un accès au Club Med® La Plantation d’Albion. Le Village
se situe à quelques pas des villas et une navette est disponible pour vous
emmener d’un point à l’autre du domaine. Deux restaurants, trois bars,
clubs enfants et ados, sports terrestres et nautiques, école de cirque avec
trapèze volant unique à Maurice, programme de divertissement, spa
et boutique sont à votre disposition. Il y a même un espace réservé aux
adultes avec piscine zen vue mer pour changer de votre piscine privée. Other than the Villa: the Village
During your stay at The Albion Villas, you are indeed granted access to
the whole of Club Med® La Plantation d’Albion. It is only a few metres
away from your villa! A shuttle can take you there, and get you from one
point to the other, so that you can take full advantage of the Village’s two
restaurants, three bars, kids’ and teenagers’ clubs, land and water sports,
circus school with its unique flying trapeze, entertainment agenda, spa
and souvenir shop. And if you are looking for a change of scenery, head to
the adult-only area and jump into its Zen swimming pool.
Avis aux golfeurs !
Pour ceux qui ne peuvent pas se passer de golf, même pendant les
vacances, vous pouvez taper quelques balles au practice du Village
et également demander les services d’un golfeur pro qui vous
accompagnera lors de cours privés. Et si vous souhaitez jouer une
vraie partie, votre séjour inclut un green fee par personne et par jour
sur le golf de Tamarina*, un parcours de championnat 18 trous par
72. Pour rester dans cette idée de « zéro stress », votre majordome
organise votre transfert aller-retour gratuitement ! Calling out golf lovers!
If, even when you are on holiday, you cannot stay away from the
golf course for too long, then go hit a few balls at the Village’s
practice! You can even ask for private courses with a pro golfer.
And if you would like to play a round on a championship 18-hole
par 72 course, a Green Fee per person and per day at Tamarina*
is also included in your package. This is part of your stress-free
sweet escape, so your butler will take care of your transfer to and
fro, for free!
*Offre valable sur 1 green fee offert à partir de tout séjour de 2 nuits, voir
conditions à la Conciergerie. *Offer valid on a green fee, offered as from any 2-night stay. See conditions at the
Conciergerie.
EDITION #7
111