LUXURY INDIAN OCEAN TENDANCES
ATELIER GALIMARD
Posséder un parfum unique ? C ’ est ce que propose l ’ atelier Galimard . Avec l ’ expertise de son équipe en soutien , ses mille et une fragrances venues de Grasse , dans le Sud de la France , sont votre terrain de jeu pour créer un parfum sur mesure … à tester absolument !
© Joel Capillaire
Ever dreamt of creating your very own perfume ? Atelier Galimard will help you do just that . With expert assistance from the atelier ’ s team , experiment with a thousand and one fragrances from Grasse , in the south of France , to craft a scent that ’ s all your own …
© Joel Capillaire © Joel Capillaire
AFRICAN TRADER
Dans cette boutique colorée , l ’ artisanat est roi . Faites main pour la plupart , les créations sont originaires d ’ Afrique de l ’ Est , de la Tanzanie à Madagascar . Sculptures en bois , paniers tressés , art de la table et déco aux imprimés colorés … un véritable coup de cœur !
Here , craftsmanship reigns supreme . Most of the African Trader ’ s wares are handmade in East Africa and sourced from Tanzania to Madagascar . Wooden sculptures , woven baskets , tableware and colourful prints … we ’ re in love with all of it !
L ’ ATELIER DES ARTISANS
Bientôt installé à Beau Plan , cet atelier hybride réunit les meilleurs artisans de la région ( ferblantiers , menuisiers , couturiers , cordonniers ... ) et une équipe de designers pour proposer un ensemble de services sur mesure et soutenir l ’ artisanat local . Une belle initiative qui ouvre la voie à une économie plus résiliente .
A recent arrival in Beau Plan , this workshop brings together the region ’ s best craftsmen ( tinsmiths , carpenters , tailors , shoemakers ...) alongside a team of designers . The aim is to support local craftsmanship while providing a wide range of bespoke services . A brilliant and timely initiative that helps pave the way towards a more resilient and sustainable Mauritian economy . www
87