LUCE estratti LUCE 326_Capoduri_Alexander Bellman | Page 6

La richiesta della committenza
sul lighting design sta crescendo
notevolmente; è compito
di chi fa questa specifica professione
portare avanti una politica
di sensibilizzazione generale
Since the market request for lighting
design is growing remarkably,
it is the task of those who carry out
this specific profession to raise
general awareness about the theme
ALEXANDER BELLMAN
momenti creativi, sapendo che la vita
ha bisogno di entrambi.
Quotidianità e affezione. Molto del vostro lavoro
verte sul tema della casa; un sistema complesso
che lei stesso descrive (giustamente) essere
“rifugio e palcoscenico”.
La casa è uno specchio di chi la abita, ma
è uno specchio deformante. Per questo la sua
progettazione è, a mio avviso, una sfida
umanamente impegnativa per un architetto.
Il dato oggettivo viene spesso a mancare,
sostituito da un amalgama di velleitarismo,
di piccole realtà, di un incallito desiderio
di apparire, dietro cui pigola la voglia
di nascondersi. Interpretare è difficile, richiede
un buon allenamento, ma è ancora più difficile
gestire l’intimità con uno sconosciuto, un cliente
che – volente o meno – si mostra ai nostri occhi
molto più nudo di quanto pensi. L’ho scritto,
e lo riscriverei: non c’è luogo più difficile da
progettare della casa. Poi, certo, è divertente.
COIMA HQ, Milano, 2017. Cliente: COIMA sgr
Come immagina il futuro di C14?
Ciò che accomuna i nostri progetti è il metodo
e non lo stile, termine più adatto al mondo
della moda. C14 continuerà a ricercare
l’equilibrio tra interpretazione artistica
e approccio scientifico, perseguendo un ideale
progettuale che sappia essere davvero sintesi
tra due poli opposti ma entrambi necessari.
Ricordo spesso la vocazione umanistica
della nostra professione, il fatto che
l’architettura si fonda sull’uomo.
Quello che sogna in grande, quello che poi si
china a lavorare con il foglio
e la matita, e l’ultimo, quello che infine,
osservando e fruendo, riesce a meravigliarsi
sognando il sogno di un altro. Homo sum,
humani nihil a me alienum puto:
il buon architetto deve interpretare il cuore
degli uomini sia come singoli individui
che come community. Il nostro scopo
è di migliorare sempre, avendo il coraggio
di non tirarci mai indietro.
Alexander Bellman, dopo la laurea
in Architettura al Politecnico di Milano,
si specializza ad alto livello nel Lighting
Design; è fra i primi a sperimentare
modelli di calcolo virtuale per la
simulazione e a intuire come la ricerca
tecnologica possa portare concreti
benefici al settore. Nel 2003 a Milano
fonda C14, un team composto
da architetti, designers, grafici e
multimedia designers specializzato nello
studio dell’evoluzione applicativa delle
tecnologie dell’illuminazione e dei suoi
usi in architettura e design – operando
nel panorama internazionale in progetti
di interior, lighting, retail ed exhibit,
tra cui ricordiamo gli edifici nell’area
di Porta Nuova a Milano, lo showroom
Kiton di Palazzo Gondrand, i concept
per Illy Cafè, la collaborazione con MSC
Crociere. Dopo avere insegnato
per anni allo IULM e al Politecnico di
Milano, Bellman collabora attualmente
con l’Università L.U.N.A. di Bologna.
After graduating in Architecture at the
Politecnico di Milano, Alexander
Bellman specializes at a high level
in Lighting Design. He is among the first
to experiment with virtual
computational models for simulation
and to understand how technological
research can bring concrete benefits to
the sector. In 2003, he founded C14 in
Milan, a team composed of architects,
designers, graphic and multimedia
designers, specializing in the study
of the evolution of lighting technologies
and their uses in architecture
and design. He has worked on an
international level in the fields of interior
design, lighting, retail, and exhibit,
including the buildings in the Porta
Nuova district in Milan, the Kiton
showroom in Palazzo Gondrand,
the concept for Illy Cafè, and the
collaboration with MSC Crociere.
After teaching for years at IULM and
at the Politecnico di Milano, Bellman
currently collaborates with
the L.U.N.A. University of Bologna.
LIGHTING DESIGNERS / LUCE 326
75