LUCE estratti LUCE 313_Cillo_Silvia Tarquini | Page 3

313
sommario / summary
L’ITALIA DEL MONDO / ITALY OF THE WORLD
22
Una nuova Illuminazione per il Salone
dei Corazzieri del Quirinale / A new lighting
RETAIL
62
Luce sartoriale / Tailored light
Francesca Tagliabue
for the Quirinal Palace’s Great Hall of the Cuirassiers
Francesca Storaro
28
SPECIALE ILLUMINAZIONE PUBBLICA /
PORTFOLIO EXPO 2015
68
PUBLIC LIGHTING SPECIAL
Illuminare le città, l’esempio dei grandi
LIGHTING DESIGNER WORLD
Andrew Peterson
Lighting cities, the example of great names
Pietro Mezzi
L’ITALIA CHE CREA / ITALY WHICH CREATES
Expo 2015: effetto notte! / Expo 2015: night effect!
Sally Stein
78
Kugler Ning
Illuminazione senza tempo e senza sforzo
Timeless and effortless illumination
36
Fondazione Prada a Milano. L’armonia degli opposti
Prada Foundation in Milan. The harmony of the opposites
Jacqueline Ceresoli
40
Bar Luce by Wes Anderson: Very chic!
84
Jody Pritchard & Kristin Peck
La luce è ciò che facciamo
Light is what we do
Bar Luce by Wes Anderson: Very chic!
GRAND TOUR
Jacqueline Ceresoli
42
44
La luce per una città dentro la città
90
Nuova vita all’Excelsior Hotel Gallia
The light for a city within the city New life to the Excelsior Hotel Gallia
Silvano Oldani Francesca Tagliabue
CORRISPONDENCE FROM NEW YORK CITTÀ TEATRO / CITY THEATRE
La luce negli scatti di Luca Campigotto
96
The light in Luca Campigotto’s shots
Materiale - Immateriale / Material - Immaterial
Francesca Tagliabue
Matilde Alessandra
LIGHT ART
48
Alma Mater
L'altra faccia della terra-madre e nutrice
TEATRO, CINEMA E LUCE / THEATRE, CINEMA AND LIGHT
101
Silvia Tarquini
Una storia editoriale illuminata
An illuminated publishing history
Enzo Cillo
The other side of the earth-mother and nurse
Jacqueline Ceresoli
LIGHTING DESIGNER MADE IN ITALY
54
Gianni Forcolini
La luce attraverso il progetto trasforma
lo spazio in architettura / Light transforms
LIBRI / BOOKS
106
Illuminazione degli interni. Guida alla progettazione
di Mario Bonomo e Chiara Bertolaja
Indoor lighting. Design guidelines by Mario Bonomo e Chiara Bertolaja
Silvano Oldani
an environment in architecture through design
Silvano Oldani
Marco Frascarolo
Un percorso tra cultura e passione
PANORAMICA RICERCHE / RESEARCH OVERVIEW
A path between culture and passion Panoramica delle recenti pubblicazioni
sull'illuminazione allo stato solido
Silvano Oldani Overview of the latest publications on solid state lighting
108
Fulvio Musante
58
LUCE 313
13