��

�� si accende

��

Un’ opera in cui mondi e tempi lontani convergono in un’ unica, sorprendente apparizione, generando quasi un cortocircuito: ��Une pomme lumineuse, realizzata da Ru Xiaofan per la copertina di questo numero di LUCE. L’ artista �� la silhouette�� Las Meninas �� e monumentalizzava la gonna, diventa una �� The Hunger Games.

�� riesce a far incontrare storia dell’ arte e cultura pop, moda e luce, in un’ immagine sospesa tra �� pittura si distingue, infatti, per una dimensione �� Une pomme lumineuse�� essenziale della sua ricerca: tradizione cinese, maestri occidentali, memoria e cultura �� trasformati dall’ immaginazione. Lo mostrano �� oltre vent’ anni fa nel ciclo Cent Fleurs,

Ru Xiaofan trasformano la memoria della censura e delle �� si lascia ricondurre a un modello unico: alla logica dell’ omologazione si sostituisce �� sospesa sulla mano innesca idealmente la composizione, propagando la luce �� quasi stellari, e aprendo al tempo stesso un ��

�� più profonde della pittura di Ru Xiaofan: far convivere tempi, culture e immaginari �� Une pomme lumineuse�� interviene l’ arte: va oltre la moda e oltre la luce, attraversa le apparenze e ne incrina le certezze, rivelando quanto ogni identità �� interpretazioni.

��

��Une pomme lumineuse�� Las Meninas�� guardinfante�� The Hunger Games.

�� explore Une pomme lumineuse more deeply, �� Cent Fleurs��

�� meaning.

�� meaning. In Une pomme lumineuse�� and undermining our certainties, revealing just ��

sopra / top Une pomme lumineuse, opera appositamente realizzata per LUCE dall’ artista Ru Xiaofan / �� Ru Xiaofan for LUCE

Sabino Maria Frassà è un curatore e giornalista professionista, esperto di arte e CSR. È direttore �� è impegnato nell’ attività di scouting e sostegno alle eccellenze creative in Italia / Sabino Maria Frassà is a curator and professional journalist, ��

LUCE 357 / EDITORIAL 17

LUCE 357 | 页面 19

�������������������

�������� si accende

�������������������

��

�� si accende

��