LUCE 356 | Page 12

La luce che racconta l’ anima photo
The light that speaks of the soul

Editoriale

La luce che racconta l’ anima photo

© Ilario
Fabbian-
L’ Albero della Vita che riempie la copertina disegnata per LUCE dallo Studio Giò Forma è il concept del famoso Albero della Vita che durante l’ Expo del 2015 ha rappresentato il cuore di tutta l’ Esposizione Universale, e che lo studio ha realizzato reinterpretando il celebre disegno della pavimentazione della Piazza del Campidoglio di ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� Un gesto simbolico che unisce memoria e futuro, arte e tecnologia. Quest’ immagine, che è diventata iconica, senza tempo, rappresenta oggi anche un simbolo di resilienza e rinnovamento perché si prepara a una nuova vita. È infatti previsto un importante intervento di restauro e ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� Un’ opera dove la luce continuerà, quindi, a essere linguaggio, materia narrativa, esperienza collettiva. Partiamo proprio da questa immagine potente per raccontarla in questo numero attraverso interviste, contributi e progetti che fanno emergere l’ importanza di creare una luce ricca di senso, di ����������������������������������������Postbyen, �������������������������������������������� realizzato dallo studio ���������������� ha sviluppato proprio intorno alla luce un linguaggio con la città fondato sull’ inclusione e la sostenibilità. Nel Doshi Retreat������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� indiano Balkrishna V. Doshi ������������������� Pritzker nel 2018, la luce, curata dallo studio Licht Kunst Licht AG, sia quella naturale che quella ����������������������������������������������� vedere, ma a“ sentire” lo spazio. La luce può far emergere altre realtà come gli spazi underground. La progettista Alessandra Reggiani ci racconta un viaggio graduale sotterraneo dove la luce in un dialogo con il buio non viene percepita come un elemento aggiuntivo, bensì come elemento integrante dell’ architettura stessa. Sotto le nostre città esiste una vera e propria estensione urbana che appartiene al mondo dell’ ombra che si sviluppa in spazi ipogei che, proprio attraverso un utilizzo ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� sorprendente.
Mariella Di Rao è direttore della rivista LUCE e LUCEweb / Mariella Di Rao is editor-in-chief of LUCE magazine and LUCEweb
IEFFE
Studio
�������������������������������������������� dell’ architetto e lighting designer Egidio Ferrara che ha illuminato la mostra Rothko a Firenze in corso �������������������������������������������������� lo speciale legame tra il maestro dell’ astrattismo e l’ arte rinascimentale. Il musical Maybe Happy Ending, che ha vinto nel 2025 sei Tony Award, tra cui il Miglior Musical, il Miglior Scenic Design e il Miglior Video Design, ha convinto critica e pubblico non con la spettacolarità muscolare dei grandi kolossal, ma con qualcosa di assai più raro: la precisione poetica con cui la luce realizzata dal ���������������������������������������������� l’ anima dei personaggi e dei luoghi e che ci viene ben descritta dallo scenografo ��������������. Una luce che si sente con il cuore è anche quella dell’ architetta e lighting designer colombiana ���������������������� che in un’ intervista ci parla di ritmi circadiani applicati nelle scuole, di ombre trattate come materia di progetto. E quella degli architetti thailandesi Jenchieh Hung e Kulthida Songkittipakdee che ci parlano della loro luce, trasformativa, camaleontica, che“ scorre” ������������������������������������������������� Tutti approcci innovativi alla progettazione che ci provengono da diverse parti del mondo e si caratterizzano per soddisfare attraverso la luce anche i bisogni dell’ anima oltre che per creare un’ illuminazione più inclusiva e sostenibile che diventi sempre di più linguaggio universale e contemporaneo. Luce e innovazione è il tema dello Speciale di ����������������������������������������������� Come sta cambiando l’ approccio alla professione ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� progettista Marco Frascarolo, interviste e importanti case history. Strettamente legato al tema dell’ innovazione è quello del partenariato pubblico privato, strumento sempre più importante per poter portare avanti progetti innovativi di illuminazione pubblica. L’ avvocato Paolo Sansone ci parla della disciplina italiana del Project Financing e fa luce sulla sentenza della Corte di giustizia dell’ Unione ������������������������������������������������ dichiarato incompatibile con il diritto dell’ Unione ����������������������������������������������� progetto nella parte in cui prevede il diritto di prelazione a favore del promotore.
����������������������

The light that speaks of the soul

The Tree of Life���������������������������� for LUCE by Studio Giò Forma, is inspired by the iconic Tree of Life, which, during the Expo 2015, was the heart of the Universal Exposition. The ��������������������������������������������������� pattern for the paving of Piazza del Campidoglio, in Rome, ideally lifting and rotating it until it transforms into a trunk and canopy: a symbolic gesture that unites memory and the future, and art and technology. This iconic and timeless image has established itself as a symbol of resilience and renewal, representing a new beginning. ���������������������������������������������� underway, aiming to bring it back to life by the end ����������������������������������������������������� a powerful language, a narrative medium, and a collective experience.
Using this beautiful image as our starting point, this issue takes a deeper look at how we design light that holds meaning and tells a story through ��������������������������������������������������� Postbyen district, a new lighting design by the Danish studio ����������������, based on inclusion and sustainability, dialogues with the city bringing ������������������������������������������������� at the Doshi Retreat������������������������������� by Indian architect Balkrishna V. Doshi winner of the 2018 Pritzker Prize, light serves not only to see, but to ������������������������������������������������������ – the latter carefully crafted by Licht Kunst Licht AG. Light has the power to reveal other realities, such as underground spaces. Designer Alessandra Reggiani ������������������������������������������������� light and darkness intertwine. Here, light is not perceived as an add-on but as an integral part of ������������������������������������������������������ urban extension – a shadow realm unfolding in ���������������������������������������������������� these environments can tell their own parallel stories, revealing surprises, beauty, and a deep sense of identity. A light rich in meaning is also that of architect and lighting designer Egidio Ferrara, who illuminated Rothko in Florence, exhibition currently underway at Palazzo Strozzi until August 23, which illustrates the special connection between the master of abstract art and Renaissance art. The musical Maybe Happy Ending, which won six Tony Awards in 2025, including Best Musical, Best Scenic Design, and Best Video Design, won over critics and audiences not through the colossal scale of mega-musicals, but with something far more rare, that is, the poetic way ���������������������������������������������������� lighting reveals the soul of the characters and the setting- a quality well-described by set designer Paolo ��������. A light felt in the heart is also that of Colombian architect and lighting designer Paula Serna A. Vanegas, who in an interview discusses circadian rhythms applied in schools and shadows treated as design material. Similarly, Thai architects Jenchieh Hung and Kulthida Songkittipakdee share insights into their transformative, chameleon-like light, ��������������������������������������������������� and emotional spaces. These are all innovative ������������������������������������������������� parts of the world, showing light that can satisfy our soul as well as create inclusive and sustainable environments: a light that is increasingly becoming a universal and contemporary language. Light and Innovation is the theme of this issue’ s Special Report��������������������������������� is the approach to the profession changing with ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� questions with an introductory piece by designer Marco Frascarolo, exclusive interviews and key case studies. Closely linked to the topic of innovation is that of public-private partnerships, an increasingly important �������������������������������������������������������� Attorney Paolo Sansone discusses Italian Project Financing regulations and sheds light on the ruling of ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� regulations incompatible with EU law insofar ��������������������������������������������� of pre-emption.
�������������������������
10 LUCE 356 / EDITORIALE