M’ illumino di creatività
Editoriale
M’ illumino di creatività
La luce ha conquistato sempre di più una grande libertà espressiva grazie anche ai progressi tecnologici ottenuti nel campo dell’ architettura, del design e dell’ arte contemporanea. Una libertà espressiva che trova pieno compimento nella prossima Design Week che sta per svolgersi a Milano all’ interno del Salone del Mobile, del FuoriSalone e della Biennale Euroluce. In un evento che celebra il connubio tra estetica e funzionalità, la luce non è solo una necessità pratica, ma diventa anche un elemento artistico in grado di trasformare completamente lo spazio. Nelle innumerevoli installazioni sia dentro la Fiera che fuori, la creatività dei designer e lighting designer prende forma attraverso l’ uso innovativo di materiali, tecnologie e forme. Ogni elemento di luce diventa un’ opportunità di esplorare nuove frontiere, di proporre soluzioni che �������������������������������������������� le convenzioni. In questo contesto, la luce non è solo una componente funzionale, ma un medium��������������������������������� la percezione dello spazio. Tra gli eventi che ben esprimono questo concetto e che non possiamo perdere vi è l’ installazione Mother di Robert Wilson sulla Pietà Rondanini, opera che l’ artista inglese Henry Moore ������������������������������������� scultura di tutti i tempi. Nell’ installazione di Wilson la luce avrà un ruolo fondamentale nella narrazione di questa famosa scultura che racconta la forte umanità e la profonda �������������������������������“ un modo che non si era mai visto prima probabilmente”, come ci spiega Maria Porro nell’ intervista che vi proponiamo. Una libertà espressiva della luce che diventa, quindi, un invito a immaginare un futuro in cui la luminosità non sia solo un elemento pratico, ma un racconto, un’ emozione, una visione sempre più al servizio della vita umana quasi a ridisegnare un nuovo umanesimo. Non a caso il claim della campagna pubblicitaria del Salone di quest’ ultima edizione è Thought for Humans, pensare per gli umani. Un’ accezione della luce che anche in questo
Mariella Di Rao è direttore della rivista LUCE e LUCEweb / Mariella Di Rao is editor-in-chief of LUCE magazine and LUCEweb photo © Ilario
Fabbian
- IEFFE Studio numero cerchiamo di far arrivare ai nostri lettori a partire dalla bellissima copertina che il famoso artista e maestro della video art Fabrizio Plessi ha disegnato per LUCE. Tra l’ altro, tutto l’ emozionante universo poetico di Plessi nella sua lunga attività prende vita dal disegno. È proprio da qui, ����������������������������������������� il suo processo creativo inizia, un gesto febbrile che porta all’ umanizzazione delle diverse tecnologie che poi utilizza nelle sue grandiose installazioni. Libertà espressiva e umanizzazione sono concetti che non possono prescindere da un utilizzo sempre maggiore della luce naturale nella cultura del progetto dove l’ illuminazione dovrebbe essere pensata e costruita come un’ integrazione di quella naturale. Per �������������������������������������� tema, insieme a tanti altri, con personaggi che abbiamo incontrato come il regista Leo Muscato che ha inaugurato la stagione Scaligera con l’ opera La forza del destino, gli architetti Massimo Iosa Ghini, Franco Raggi, Dikkie Scipio e Alvaro Siza, i lighting designer Carla Wilkins, Gaetano La Mela, �������������������������������Progettare la luce���������������������������������������� focus sul linguaggio della luce nei progetti nautici, realizzato con il contributo dello studio Metis Lighting. Lo Speciale di questo numero della rivista è dedicato all’ importante ruolo dell’ illuminazione nella valorizzazione del paesaggio perché ne determina l’ aspetto durante le ore notturne, ne prolunga la fruizione e, ponendo l’ accento sui suoi elementi costitutivi, ne mette in risalto l’ identità. Con esperti, progettisti del lighting �������������������������������������������� ���������������������������������������������� al tema dell’ inquinamento luminoso. Per non dimenticare, come ci ricordava il pittore svizzero Johannes Itten, che“ La luce, il fenomeno primo dell’ universo, ci rivela nei colori lo spirito e l’ anima vitale del nostro mondo”.
Buona lettura a tutti e Buon Salone del Mobile!
I am illuminated by creativity
Light has gradually gained greater freedom of expression thanks to the ��������������������������������������������� of architecture, design and contemporary art. Here is a freedom of expression that we will be able to fully appreciate in the forthcoming Design Week, which is about to take place in Milan as part of the Milan Furniture Fair, the FuoriSalone and the Biennale Euroluce. In an event that celebrates the interplay between aesthetics and functionality, light is not only a practical necessity, but also becomes an artistic element that can completely transform space. In the countless installations both inside and outside the Fair, the creativity of designers and lighting designers takes shape through the innovative use of materials, technologies and shapes. Each element of light becomes an opportunity to explore new frontiers, to propose solutions that ���������������������������������������������
conventions. In this context, light is not just a functional component, but a medium that ������������������������������������������� of space. Among the events that best match this concept and that we cannot miss is Robert Wilson’ s installation Mother on the Rondanini Pietà, a work that the English artist Henry Moore described as the most moving sculpture of all time. In Wilson’ s installation, light will play a fundamental role in the narration of this famous sculpture that tells of the strong humanity and profound relationship between mother and child in“ a way that has probably never been seen before,” as Maria Porro �������������������������������������������� Thus, it is a freedom of expression of light that becomes an invitation to imagine a future in which light is not just a practical element, but a narrative, an emotion, a vision increasingly at the service of human life, almost as if to �������������������������������������������� that the claim of the advertising campaign for this year’ s edition of the Fair is Thought for Humans. This is an understanding of light that we also try to convey to our readers in this issue, starting with the beautiful cover that the famous artist and master of video art Fabrizio Plessi designed for LUCE. By the way, Plessi’ s entire exciting poetic universe in his long activity comes to life from drawing. It is right from here, from the primary surface of the sheet, that his creative process begins; a restless gesture that leads to the humanisation of the various technologies that he then uses in ������������������������������ Freedom of expression and humanisation are concepts that cannot be separated from an increasing use of natural light in the design culture where lighting should be designed and implemented as a supplement to natural light. This is why we are returning to this topic, along with many others, with personalities we have met such as director Leo Muscato, who inaugurated the La Scala season with the opera The Force of Destiny, architects Massimo Iosa Ghini, Franco Raggi, Dikkie Scipio and Alvaro Siza, and lighting designers ������������������������������������������� ������������������������������������������������� of the various topics addressed in a focus on the language of light in nautical projects, which has been made possible with the contribution of the Metis Lighting studio. The Special Report in this issue of the magazine is on the ����������������������������������������������� of the landscape as it shapes its appearance at night, extends its enjoyment and, by highlighting its components, emphasises its identity. Together with experts, lighting designers and landscape architects, we discuss the opportunities, challenges and issues, particularly with regard to light pollution. Let us not forget, as the Swiss painter Johannes Itten once reminded us, that“ Light, that �������������������������������������������� the spirit and living soul of the world through colors.”
Enjoy reading everyone and Happy Milan Furniture Fair!
18 LUCE 351 / EDITORIALE