LUCE 349 | Page 22

Ragione e sentimento per una luce di qualità

Editoriale

Ragione e sentimento per una luce di qualità

�������������������������
“ Se vuoi essere un architetto , prima impara a cucinare ” è il suggerimento che ������������������������������������������ allievi . Cinquant ’ anni fa suonava un po ’ come una provocazione . Oggi è diventata una caratteristica sempre più necessaria per il progettista per il quale gli ingredienti da tenere in considerazione sono molteplici : dallo spazio urbano alle piante e agli animali , dalla scienza all ’ arte , dalla ragione al sentimento . Una necessità che possiamo traslare dal mondo dell ’ architettura a quello della luce . Un progetto di luce di successo oggi è un progetto che nasce dall ’ interdisciplinarietà , dall ’ unione di linguaggi , dalla contaminazione dei saperi , dall ’ integrazione tra scienza e arte , tra luce funzionale e luce emozionale . Oggi la dicotomia “ ragione e sentimento ”, lascito di Platone e di Cartesio , è stata superata da numerosi studi nel campo delle neuroscienze e della psicologia che sottolineano quanto in realtà le aree del cervello dedicate a queste due attività , razionalità ed emotività , siano strettamente interconnesse e , di �������������������������������������������� creativo sono due approcci metodologici che dovrebbero sempre convivere in ogni ambito progettuale . Progettare la luce è un ’ arte e una scienza . Del resto , la luce con le sue mutevoli narrazioni non è forse la poesia , quel sentimento del “ vero ” che impregna ������������������������������������������������� che abbiamo incontrato e le storie che hanno raccontato . A cominciare dalla copertina che per questo numero è stata disegnata ����������������������������������������� emerge la sua interpretazione un po ’ rock della luce e il suo forte legame con la musica e l ’ arte più in generale che condiziona il suo modo di progettare con l ’ obiettivo sempre “ di trasformare in realtà i sogni degli altri ”, come ci spiega in una lunga intervista dove si svela
Mariella Di Rao è direttore della rivista LUCE e LUCEweb / Mariella Di Rao is editor-in-chief of LUCE magazine and LUCEweb photo © Ilario Fabbian - IEFFE Studio
un pensiero e una visione che vanno oltre l ’ architettura stessa . Il legame tra scienza e arte lo ritroviamo nel racconto di un altro importante ��������������������������������������������� luce che è ricca di senso e rappresenta la sintesi perfetta tra umanesimo e tecnologia , tra ����������������������������������������������� profondi . Una passione per questo elemento che lo spinge a sperimentare sempre qualcosa di nuovo , “ la luce più bella del mondo ”. La luce come sintesi di bellezza , arte e scienza caratterizza i bellissimi e suggestivi progetti di Daan Roosegaarde artista e innovatore che vede l ’ arte e la tecnologia come strumenti ���������������������������������������������� del nostro tempo . “ Penso che bisogna essere guidati dalle idee … Una buona idea è come un prigioniero nel tuo cervello . Vuole scappare , diventare realtà . Bisogna nutrirla con amore , tempo , denaro ed energia ”. Un approccio che è il motore del suo lavoro e del suo successo . La consapevolezza dell ’ importanza della conoscenza dell ’ arte ci porta a inaugurare una nuova rubrica , Racconti dall ’ arte , dove in ogni numero viene raccontato un quadro , un artista ��������������������������������������������� che l ’ autore dell ’ opera ha dato all ’ elemento della luce con l ’ obiettivo anche di conoscere e far conoscere artisti e opere non sempre noti al grande pubblico . Partiamo dal dipinto Sant ’ Agnese resuscita Licinio �������������������� un raggio di luce illumina la rinascita cristiana del giovane Licinio . Il tema dello speciale è dedicato al rapporto tra la luce e la salute con importanti e autorevoli contributi di un lighting designer , un architetto , un medico e una docente universitaria che analizzano questa tematica sotto prospettive ed esperienze diverse . La luce , infatti , ha un impatto profondo sul nostro orologio biologico e sulla produzione di ormoni come serotonina e melatonina che regolano il sonno e l ’ umore . Questo comporta la necessità di ricevere la quantità e l ’ intensità di luce naturale ������������������������������������������� giornata e la sua armonica integrazione e ����������������������������������������������� nella progettazione dei luoghi destinati alla cura e alla degenza come gli ospedali . Al tema dello speciale è collegata la pagina del fumetto che chiude gli articoli di ciascun numero della rivista con un pizzico di ironia che , oltre a strapparci un sorriso , può aiutare ad “ accendere ” la nostra creatività .
Intellect and sentiment for quality light
���������������������������������������������� thing you need to do is learn how to cook ” was ����������������������������������������������� a century ago . Fifty years ago , it sounded a bit like a provocation . Today , it has become an even more necessary feature for the architect and designer who must consider many ingredients : from urban space to plants and animals , from science to art and from intellect to sentiment . This is something that we can transpose from the world of architecture to the world of light . Today , a successful lighting design is a ������������������������������������������������ union of languages and the contamination of knowledge , and also from the integration between science and art and between functional light and emotional light . Today , the dichotomy of “ intellect and sentiment ” – a legacy of Plato and Descartes – has been ������������������������������������������� of neuroscience and psychology that point out how the areas of the brain dedicated to these two activities , rationality and emotionality , are in fact closely interconnected and , consequently , ������������������������������������������������� methodological approaches that should always ������������������������������������������������� an art and also a science . After all , isn ’ t light – with its changing narratives – poetry , or that ������������������������������������������������ people we met and the stories they told us are equally aware of this . This is evident in the cover ��������������������������������������������� ���������������������������������������� interpretation of light and his strong connection ����������������������������������������������� his way of designing . His is a way of designing always aiming “ to transform the dreams of other people into reality ,” as he explains in a long interview where he reveals a world of thought and a vision that go beyond architecture itself . ����������������������������������������� and art in the words of another famous name , Davide Groppi , the philosopher of a light that is rich in meaning and represents the perfect synthesis between humanism and technology , between lightness of form and the search for profound meanings . His passion for the element of light drives him to always experiment with something new or “ the most beautiful light in the world .” Light as a synthesis of beauty , art and science characterises the beautiful and evocative designs of Daan Roosegaarde , an artist and innovator who sees art and technology as fundamental tools for tackling the environmental challenges of our time . “ I think you have to be guided by ideas ... A good idea is like a prisoner in your brain . It wants to escape , to become reality . You have to nurture it with love , time , money and energy .” This is the approach and the driving force behind his work and success . �������������������������������������������� knowledge of art led us to inaugurate a new column , Art Tales , where each issue describes a painting , or an artist , starting from the value and meaning that the author of the work has given to the element of light , also with a view to introducing artists and works of art that are not always so well known to the general public . We start with Tintoretto ’ s painting The Miracle of St Agnes where a ray of light illuminates the Christian rebirth of the young Licinius . ����������������������������������������������� between light and health with prominent and authoritative contributions from a lighting designer , an architect , a doctor and a university ���������������������������������������������� perspectives and experiences . Indeed , light has a profound impact on our biological clock and the production of hormones such as serotonin and melatonin that regulate sleep and mood . This involves the need to receive the quantity and intensity of natural light physiologically necessary during the day and its harmonious �������������������������������������������������� especially in the design of health care and hospitalisation places such as hospitals . The comic strip page that closes the articles of each ���������������������������������������������� of the special issue with a touch of irony that not only makes us smile , but can also help to “ ignite ” our creativity .
20 LUCE 349 / EDITORIALE