Living Environment Translated Burmese 2014 | Page 57

3.

 General
 Notes:
 အေထြေထြ မွတ္စုမ်ား။

• Heredity
 is
 the
 passing
 of
 traits
 from
 parent
 to
 offspring.

မ်ိဳးရိုးလိုက္ၿခင္းသည္မိဘ၏အမူအရာအက်င့္ကို္ရင္ေသြးငယ္ထံတြင္ၿမင္ေ
တြ ့နွိငၿ္ ခင္းကိုဆိုလိုသည္။

• Genetics
 is
 the
 study
 of
 how
 traits
 are
 inherited
 through
 the

interactions
 of
 alleles

မ်ိဳးရိုးဗီဇ(ဂ်င္နတ္တစ္)သည္အမူအရာအက်င့္စရိုက
 မ်ဳိးဗီဇ

္
ကိုလူပ္ရွားလကၡဏာအၿပဳအမူမွေလ့လာၿခင္းၿဖစ္သည္။

• Gregor
 Mendel
 is
 known
 as
 the
 “
 Father
 of
 Genetics”-­‐

 he
 worked

with
 pea
 plants
 and
 showed
 patterns
 of
 inheritance

ဂရယ္ေဂၚ မန္ဒလ္သည္မ်ိဳးဗီဇ၏ဖခင္ဟုအမည္တြင္သည္။
သူသည္ပဲေစ့အပင္ကိုအသံုးၿပဳ၍မ်ိဳးရိုးဗီဇအေမြဆက္ခံမွဳပံုစံကိုၿပသခဲ့သည္
။
• Mendel
 used
 the
 word
 “
 trait”
 to
 describe
 characteristics
 that
 can
 be

inherited

 (
 ex:
 eye
 color,
 leaf
 shape)

မန္ဒလ္သည္”ထေရ႕ ၊ လကၡဏာ” ဟုုတဆိုေသာ စကာလံုး
ကိုအသံုးၿပဳ၍ထိုထူးၿခားေသာစရိုက္လကၡဏာအေမြကိုေဖာ္ၿပခဲ့သည္။
(ဥပမာ၊၊ မ်က္လံုးအေရာင္၊ အရြက္ပံုစံ)

• Mendel’s
 first
 law
 is
 called
 the
 Law
 of
 Segregation.

မန္ဒလ္၏ပထမ ဥပေဒကို ခြဲၿခားသီးသန္႔ဥပေဒ ဟုုေခၚသည္။

o Organisms
 inherit
 two
 copies
 of
 each
 gene
 ,
 one
 from
 each

parent

သက္ရွိတို႔သည္မိဘတစ္ဦးစီမွဗီဇပံုတူႏွစ္ခုစီကိုအေမြဆက္ခံရရွိသ
ည္။
o Organisms
 donate
 only
 one
 copy
 of
 each
 gene
 in
 their
 gametes

(
 sex
 cells).

 The
 two
 copies
 of
 each