เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย
เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย
ภายหลังสงคราม ในที่สุด เขาตั้งหลักในนครเบอร์มิงแฮม รัฐอัลบาม่า, เฮอร์เซลหมดหวังที่จะค้นหาชีวิต ปกติ เขายังต้องการปฏิเสธความเลวร้ายที่เขารู้จัก เพื่อจะยืนอยู่เช่นบุคคลที่มีความดีที่พิสูจน์ได้แก่โลก
เขาเข้าร่วมไลออนส์“ ผมเห็นความเลวร้ายและต้องการที่จะท�ำดี” เขากล่าวอย่างสุภาพ“ ผมต้องการพิสูจน์บางอย่างแก่ตัวเอง โดยการท�ำดี มันเป็นสิ่งตรงกันข้าม ผมต้องการพิสูจน์ว่า โลกไม่ได้เลวร้ายไปทั้งหมด และยังมีคนดีอีกมาก”
เป็นไลออนส์คนหนึ่งตั้งแต่ปี 2521 เขาได้รับใช้ในฐานะผู้ว่าการภาค ทุกวันนี้เป็นนายกสโมสรไลออนส์โอม วัตเมโทร“ ผมได้พบคนดีมากมาย ผมได้สร้างเพื่อนที่มีอายุยืนมากมาย” เขากล่าว ความทรงจ�ำที่น่าชื่นชมอย่างหนึ่ง ของเขาในฐานะที่เป็นไลออนส์คนหนึ่ง ที่ได้เยี่ยมศูนย์น�ำของเก่ากลับมาใช้แห่งหนึ่ง และได้เห็นกองภูเขาย่อม ๆ ของ แว่นตา กองที่มองเห็นได้อย่างชัดเจนของแว่นตา และรองเท้าที่พวกนาซีขโมยในยามสงครามมาจากเหยื่อของพวกเขา ภรรยาของเฮอร์เซล, ซีซิลลีก็เป็นไลออนส์ พวกเขามีเด็กสองคน ภายหลังจากมาที่สหรัฐอเมริกาในปี 2481 เฮอร์เซล ได้เข้ารับใช้ในกองทัพอากาศสหรัฐ และได้สนุกกับอาชีพที่ยาวนานกับงานธุรการทหารผ่านศึก
ในฝรั่งเศส ขณะที่มีการสู้รบในสงคราม เขาใช้เวลาหลายปี ถูกย้ายไปย้ายกลับ ระหว่างบ้านเด็กก�ำพร้าหนึ่ง ไปอีกบ้านเด็กก�ำพร้าหนึ่ง ก่อนที่จะพบสถานที่พักที่ปลอดภัยกว่าในครอบครัวชาวนา คาทอลิค“ ผมทิ้งเพื่อนทั้งหมด มา ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆเมืองหนึ่ง ผมไม่รู้จักใครสักคน มันโดดเดี่ยว” เขากล่าว แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ไม่สามารถทนได้“ ผม ได้รับการดูแลดี ผมไม่เคยถูกท�ำร้าย ผมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว” เขากล่าว
เป็นจ�ำนวนยี่สิบสี่ครั้ง หรือราว ๆ นั้นต่อปี เขาพูดถึงประสบการณ์ของเขาที่โรงเรียน โบสถ์ และแม้กระทั่ง สโมสรไลออนส์ การมีชีวิตอยู่ด้วยประสบการณ์อีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจินตนาการของเขา ของวันเวลาเหล่า นั้น มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาต้องการให้เรื่องของเขาแสดงถึงความสามารถของคนที่กลับคืนอย่างรวดเร็ว จากการตกใจ หรือการบาดเจ็บ“ ผมพยายามท�ำงานต่อต้านกับความเกลียด ความดื้อรั้น ความไม่ยุติธรรม ผมก�ำลังพยายามเปลี่ยน โลกในหนทางเล็กสายหนึ่ง
ผมบอกเด็ก ๆ ว่า มันเป็นเวลาเพียงหนึ่งปีครึ่งของชีวิตผม มันเป็นส่วนที่เจ็บปวดของชีวิตผม แต่ท่านต้อง ท�ำทุกสิ่งให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม ผมได้รับพรให้เป็นพลเมืองอาวุโส มันเป็นการให้พรเพื่ออยู่ในสหรัฐอเมริกา
เขารู้ว่าเวลาของเขาก�ำลังจะหมดไป เขามีเป้าหมายเดียว“ ผมมาสู่โลกที่เลวร้าย” เขากล่าว“ ผมอยากจะ ละทิ้งไปจากโลกที่ดี”
ค�ำบรรยายภาพ แมกซ์ เฮอร์เซล ช่วยรวมรวมแว่นตา และให้ความช่วยเหลือแก่คนที่ต้องการ ในฐานะไลออนส์คนหนึ่ง เป็นผู้หนึ่งที่ ให้ความพยายามอย่างถึงใจ ที่จะต่อสู้ความเกลียดอย่างมากที่เขาเติบโตมาในยุโรป ในปี 2483 ภาพถ่ายนี้เป็นส่วน หนึ่งของงานแสดง ณ ศูนย์การศึกษาเบอร์มิ่งแฮม โฮโลคอสท์“ ด้านมืดของชีวิต ผู้รอดชีวิตอัลบาม่า โฮโลคอสท์ โดย ภาพถ่ายและศิลปะ” ให้ภาพงานของช่างภาพ เบ็คกี้ ไซเทล และศิลปิน มิทสิ เจ. เลวิน
THE LION
วารสาร เสียง 21