เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย
เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย
Herzel Doing Good After Evil
เฮอร์เซลการท�ำดีภายหลังสิ่งชั่วร้าย
โดย เจ คอปป์
ในหนทางที่มากหลาย แมกซ์ เฮอร์เซล 9 ปี มีโชคดี บิดาของเขา ออสการ์ เป็นคนเจียรนัย เพชร มารดา ของเขา นาชามา เป็นช่างเย็บผ้า รวมทั้งพี่ชายคนโต รวมกลุ่มกันรอบๆ เครื่องเย็บผ้าจนถึงเที่ยงคืน ช่วยแม่ของเขา ท�ำงานตามที่สั่ง งานนั้นหนักแต่ครอบครัวอยู่กันพร้อม
แต่นี้เป็นปี 2483 ในยุโรป และแมกซ์เป็นยิว เมื่อนาซีบุกเบลเยี่ยม ครอบครัวของเขายัดเยียดกันในรถตู้ สกปรก และหลังจากเจ็ดวันอันยาวนานก็มาถึงฝรั่งเศส ที่พวกถูกกวาดขึ้นโดยต�ำรวจและส่งไปยังค่ายท�ำงาน มารดา ของแมกซ์มีสุขภาพทรุดโทรม และพยายามฆ่าตัวตาย พี่ชาย แฮร์รี่ เข้าร่วมกับขบวนการใต้ดินฝรั่งเศส พวกนาซีจับตัว ออสการ์ไปในวัย 44 ปี บิดาที่รักของแมกซ์เสียชีวิตลง ณ บูเชนวอลด์ สามเดือนก่อนสงครามยุติ แมกซ์ได้ไปหลบซ่อน ตัว ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารอดจากสงครามและพวกนาซี โดยการแสดงตัวเป็นเด็กก�ำพร้าชาวแคทอลิค และอาศัย อยู่กับครอบครัวหนึ่งในฟาร์มห่างไกลแห่งหนึ่งบนเทือกเขาเอลป์
20
THE LION
วารสาร เสียง