La cuestión dialectal y de contexto en "Las Guananchas" de Xavier
Vargas Pardo
Alberto Rivera Mena
Alumno de octavo semestre en la Facultad de Lengua y Literaturas
Hispánicas
Resumen
“Las Guananchas” es un cuento contenido en el libro
Céfero (1961) del mexicano Xavier Vargas Pardo, en el
cual el narrador y protagonista en la mayoría de los cuentos del libro, es el mismo Céfero, y en “Las Guananchas”
relata lo que aconteció en una animada fiesta en la que
aparecen, sin invitación, “las guananchas” (danzantes disfrazados de mujeres), uno de los cuales (aparentemente el
diablo) saca a bailar a una jovencita y, en una especie de
encantamiento, todos ven ascender a la pareja que baila
en el aire. El festejo termina con la súbita muerte de la
bella muchacha.
El carácter folclórico del cuento “Las Guananchas”, así
como de todos los cuentos contenidos en Céfero, es el
de un folclore que sólo puede comprenderse en su totalidad en el contexto de la región a la que el texto remite,
la región de la Tierra Caliente en Michoacán y municipios aledaños. En el cuento, Vargas Pardo hace alusión a
diversos elementos de esta cultura, los cuales van desde
la dinámica de las fiestas en los pueblos, las tradiciones,
hasta la comida, el dialecto y las supersticiones de la gente
55