Leemos el camino segundo A Los chicos leemos El camino versión 2 B con introd | Seite 117

CAPÍTULO XIII
Hay cosas que la voluntad humana no es capaz de controlar. Daniel, el Mochuelo,
acababa de averiguar esto. Hasta entonces creyó que el hombre puede elegir
libremente entre lo que quiere y lo que no quiere; incluso él mismo podía ir, si éste
era su deseo, al dentista que actuaba en la galería 432 de Quino, el Manco, los jueves
por la mañana, mediante un módico 433 alquiler, y sacarse el diente que le estorbase.
Había algunos hombres, como Lucas, el Mutilado 434 , que hasta les cercenaban 435
un miembro si ese miembro llegaba a ser para ellos un estorbo. Es decir, que hasta
la tarde aquella que saltaron la tapia del Indiano para robarle las manzanas y les
sorprendió la Mica, Daniel, el Mochuelo, creyó que los hombres podían
desentenderse a su antojo de cuanto supusiese para ellos una rémora 436 , lo mismo
en lo relativo 437 al cuerpo que en lo concerniente al espíritu.
Pero nada más abandonar la finca del Indiano con una manzana en cada mano y las
orejas gachas, Daniel, el Mochuelo, comprendió que la voluntad del hombre no lo
432 Galería: Corredor descubierto o con vidrieras , que da luz a las piezas interiores delas casas .
433 Módico: Moderado , escaso , limitado .
434 Mutilado: Cortado o cercenado
435 Cercenaban: Disminuir o acortar algo
436 Rémora: Persona o cosa que retrasa , dificulta o detiene algo .
437 Relativo: Que guarda relación con alguien o con algo .
117