LE MERIDIANE DELLA CASA CANONICA DI VILLAFALLETTO opuscolo-meridiane-villafalletto | Page 9

- calendario stagionale (costituito dalla retta equinoziale,
trasversale, rosso scuro, contrassegnata dai segni zodiacali di Ariete
e Bilancia, e dalle due iperboli solstiziali, individuate dagli estremi
delle linee orarie, contrassegnate dai segni zodiacali di Capricorno in
alto e Cancro in basso).
In alto è presente l'iscrizione DELL`HORE IL CONTO GIVSTO SE
SI TROVA, PER REGOLA DI TRÈ CON= / =VN` SI PROVA. La
"regola di tre con uno" o "regola del tre" non è altro che l'attuale
regola delle proporzioni. Il motto è riferito ragionevolmente alla
lettura delle frazioni di ora e potrebbe essere trascritto così: "Se si è
in grado di leggere correttamente le ore, con la regola delle
proporzioni si desumono le frazioni di ora", cioè, per esempio, se
l'ombra ha percorso un terzo della distanza tra due linee orarie, vuol
dire che è trascorso un terzo di ora, 20 minuti.
Al di sotto di questa iscrizione è riportata la data in cifre romane:
ANNO: M.DCCIII, cioè 1703.
Infine, in basso è presente una ulteriore iscrizione: TRÈ SIAMO E
PVR VN SOL È QUEL, CHE / REGGE, cioè "Siamo tre sistemi
orari, ma uno solo è colui che ci governa". Si riferisce
evidentemente al sole, e VN SOL costituisce un vero gioco di parole.
9