LA LADRONA DE LIBROS La ladrona de libros | Page 39

Markus Zusak
La ladrona de libros
El beso
(Un momento decisivo de la infancia)
Igual que la mayoría de las ciudades pequeñas, Molching estaba repleta de
personajes peculiares, y un puñado de ellos vivía en Himmelstrasse. Frau
Holtzapfel sólo era una más del reparto.
Entre los demás destacaban los siguientes:
* Rudy Steiner: el chico de la puerta de al lado, obsesionado con el atleta
negro estadounidense Jesse Owens.
* Frau Diller: la leal tendera aria del comercio de la esquina.
* Tommy Mullen un niño al que habían operado varias veces por su otitis
crónica. Un río de piel rosada le recorría la cara y tenía algún que otro
tic.
* Un hombre al que todos llamaban Pfiffikus y cuya vulgaridad hacía que
Rosa Hubermann pareciera una poetisa y una santa.
Resumiendo, era una calle donde vivía gente relativamente pobre. A pesar
del aparente auge de la economía alemana durante el gobierno de Hitler, en la
ciudad todavía existían zonas deprimidas.
Como ya he mencionado, la casa contigua a la de los Hubermann estaba
alquilada por una familia llamada Steiner. Los Steiner tenían seis hijos. Uno de
ellos, el tristemente famoso Rudy, pronto se convertiría en el mejor amigo de
Liesel y, más adelante, en su compinche y ocasional catalizador de sus correrías.
Lo conoció en la calle.
Pocos días después del primer baño de Liesel, Rosa la dejó salir a jugar con
los otros niños. En Himmelstrasse, las amistades se forjaban al aire libre, hiciera
el tiempo que hiciese. Los niños raras veces visitaban las casas de los demás, ya
que estas eran pequeñas y por lo general había pocas cosas en ellas. Además, en
la calle podían practicar su pasatiempo favorito como si fueran profesionales: el
39