La internacionalización de la empresa y el plan de exportación enero 2014 | Page 199

Diccionario de términos de comercio exterior CASTELLANO INGLES FRANCES ALEMAN Abonar en Cuenta To credit an account Crediter un Compte Gutschreiben Abono Payment Depot Gutschrift Abrir un Crédito Open a credit Ouvrir un credit Aceptación Acceptance Acceptation Annahme Aceptante Acceptor Accepteur Akzeptant Acuse de Recibo Acknowledgment of receipt Avis de réception Aduana Customs Douane Zoll Agente Comercial Commercial Agent Agent Commercial Handelsagent Agente de Aduanas Customs Agent Agent des Douanes Zollagent Agente Exclusivo Sole Agent Agent Exclusif Alleinvrtreter Almacén Warehouse Magasin Lager Anticipo Advance Acompte Vorleistung Anuario Comercial Trade directory Annuaire du commerce Handelsadressbuch Aplazamiento de pago Deferment of payment Sursis de paiement Arancel Comunitario Community tariff Tarif Douanier commun Gemeinschaftszölle Arancel de Aduanas Customs tariff Tarif douanier Arbitraje Arbitrage Arbitrage Arbitrage Autoridades aduaneras Customs authorities Autorites douaniers Aval Guarantee Endorsement Aval Avería Average Avarie Aviso de embarque Advice of shipment Avis d´embarquement Verschiffungsanzeige Aviso de expedición Advice of Dispatch Avis d´expédition Versandavis Aviso de llegada Advice of arrival Avis d´arrivée Empfangsanzeige Aviso de siniestro Notice of loss Avis de sinistre Shadensanzeige Balanza comercial Balance of trade Balance Commerciale Handelsbilanz Banco Bank Banque Bank Banco Avisador Notifying Bank Banque de Notification Anmeldende Bank Banco Confirmador Confirming Bank Banque Confirmatrice Bestätigende Bank Banco Emisor Issuing Bank Banque d´Emission Banco Presentador Presenting Bank Banque Presentatrice Vorzeigende Bank Banco Remitente Remtting Bank Banque Remettante Übersendende Bank Base Imponible ge Tax Base Assiette de l´impot Steuerbemessungsgrundla- Beneficiario Beneficiary Béneficiaire Begnnstigte Empfänger Calibración Calibration Einen Kredit Eröffnen Empfangsbestätigung Zahlungsstundung Zolltarif Zollbehörde Havarie Emissionbank Etalonnage Kalibrierung Calidad Quality Qualité Qualität Cámara de Comercio Chambre de Commerce Handelskammer Chamber of Commerce