La internacionalización de la empresa y el plan de exportación enero 2014 | Page 207

CERTIFICADO DE SANIDAD. Documento que certifica que la mercancía ha sido examinada y se encuentra en perfectas condiciones para el consumo humano.
CERTIFICADO DE SEGURO. Documento que prueba que se ha contratado el seguro de una expedición concreta.
CFR. Incoterm. Coste y Flete.
CFS. Container Freight Station. Estación de Flete de Contenedores.
CGC Consejo de Cooperación del Golfo. Desde 1979. Agrupa a Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos
Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar.
CIF. Incoterm. Coste, seguro y flete.
CIM. Carta de Porte Internacional para Ferrocarril.
CONVENIO CIM. Convenio Internacional de Mercancías, Berna, 1890.
CIP. Incoterm. Flete y seguro pagados.
CLAUSULA ROJA. Permite al exportador disponer total o parcialmente del importe del crédito antes
de presentar los documentos en él requeridos y aún antes de mandar la mercancía. Es una financiación del importador al exportador.
CMR. Carta de Porte Internacional para transporte por Carretera.
COLLECT SURCHARGE. Recargo por cobro del flete en destino.
COLLECTION CREDITS. Son créditos emitidos en la forma habitual pero disponibles para pago en
las cajas del Banco emisor, es decir, el Banco emisor es el pagador.
COMERCIO CLEARING. Convenio entre dos países para saldar sus intercambios comerciales mediante la compensación de determinadas mercancías.
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE. Recibo de las mercancías puestas a bordo de un barco, firmado
por la persona o agente que se compromete por contrato a transportarlas.
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE AEREO. Documento de consignación de flete aéreo rellenado por
el expedidor o en su nombre. AWB. Da título sobre las mercancías.
CONSENSO OCDE. Es un acuerdo entre los países más desarrollados para limitar las condiciones
financieras de sus ofertas internacionales, evitando competencias financieras.
CONSOLIDACION. Sistema de expedición de diversos paquetes de diferentes consignatarios a un
destino común. (GRUPAJE)
CONTINGENTE. Un Contingente es la eventual limitación para exportar o importar una determinada
cantidad o durante un tiempo determinado de una mercancía.
CONTINGENTE ARANCELARIO. Durante un período de tiempo las exportaciones o las importaciones, no están gravadas por los aranceles aduaneros.
CONTINGENTE CUANTITATIVO. Cuando se prohíbe exportar o importar una determinada cantidad
de mercancía, o durante un tiempo determinado un tipo de mercancía, o ambas prohibiciones juntas.
COOPERACION ECONOMICA DEL MAR NEGRO. Desde 1991. Miembros: Armenia, Azerbayan, Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Rumanía, Rusia, Turquía y Ucrania.
CPA. Código de Procedimiento Aduanero.
CPT. Incoterm. Flete pagado hasta. (antes DCP).
CREDITO DOCUMENTARIO CONTRA ACEPTACION. El crédito es disponible contra aceptación de
documentos y de un efecto librado a plazo (giro) contra un Banco designado por el crédito (Banco
aceptador) que puede ser el propio emisor. El Banco aceptador asume el compromiso de pago al
vencimiento independientemente si ha confirmado el crédito o no. El efecto puede ser descontado si
el Banco lo considera oportuno. Los gastos de descuento son por cuenta del beneficiario, a menos
que el crédito especifique lo contrario.

207