La Gran América Newspaper Vol2,N1, Sep,2010 | Page 10

10

visit our web page www.lagranamerica.com

/ INMIGRATION

September 01, 2010

Preguntele Al Abogado

Denuncian que
EEUU permita a
policías aplicar
leyes migratorias
NUEVA YORK (AP) - Un programa
federal implementado ya en 71 jurisdicciones policiales permite a policías locales
actuar como agentes de inmigración,
sembrando el miedo y agravando la inseguridad en las comunidades, denunció el
jueves el Consejo Nacional de La Raza.
El programa, creado en 1996, pasó casi
desapercibido hasta el 2001 y ahora está
creciendo rápidamente sin la supervisión
adecuada del gobierno, denunció La Raza
en un reporte que examina el impacto que
ha tenido la iniciativa.
“Hemos comprobado que este programa está deteriorando las relaciones
entre la policía y la comunidad latina, lo
que afecta negativamente a la seguridad
pública”, dijo Elena Lacayo, autora del reporte, durante una conferencia telefónica
con medios de comunicación. “Muchos
hispanos que viven en zonas donde se
ha impuesto el programa ya no reportan
crímenes o cooperan con la policía, por
miedo a ser deportados”.
El programa, conocido como la sección 287(g) del Acto de Inmigración y
Nacionalidad, permite a policías locales
y estatales imponer leyes migratorias tras
firmar un acuerdo con el gobierno federal
y someterse a un entrenamiento. La iniciativa, usada sobre todo en el sur de Estados
Unidos, permite a agentes colaborar con
funcionarios del Servicio de Inmigración

Archivo EFE

y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas
en inglés)
“El objetivo establecido de esta alianza
es facilitar la expulsión de inmigrantes
indocumentados que cometan crímenes
graves y actuar así como una ‘fuerza multiplicadora’ para los recursos limitados de
ICE”, señala el reporte.
Aunque en principio la idea era arrestar y deportar a criminales, el programa
no entrena lo suficiente a los agentes locales y ha provocado el arresto y deportación de inmigrantes que no cometieron
crímenes, denunció La Raza. El reporte
menciona el caso de Noé López, un inmigrante que fue arrestado en enero del 2008
en Nashville, Tenesí, por pescar sin una licencia. Tras ser arrestado, fue considerado
por el programa 287(g) y deportado.
La Oficina del Inspector General
emitió recientemente un reporte con 33
recomendaciones para cambiar la sección
287(g). ICE no respondió de forma inmediata a llamadas de The Associated Press.
El programa 287(g) sale a la luz semanas después de que la gobernadora de
Arizona firmara una controvertida ley de
inmigración que requería a los policías
que hacían cumplir otras leyes que comprobaran también si los sospechosos residen legalmente en el país.
“Estamos viviendo cada vez más
un ambiente de miedo e intimidación
que nos preocupa seriamente”, dijo Eric
Rodríguez, vicepresidente de la Oficina
de Investigación, Apoyo y Legislación de
La Raza. “Hay una tendencia continua
de esfuerzos con los inmigrantes como
blanco y que están impactando a los latinos con fuerza”.

GOOD NEWS FOR WOMEN AND GIRLS
An energetic, aerobic
class is started in the
Women center. Students
will increase stamina,
strength and
coordination while
having fun learning
movement.
The class schedule is four
days a week,
Monday,Tuesday,Wednesday and Thursday, 8:00 PM to 10:00 PM.
If you are interested call the Women Center now.

Pregunta: Mis
padres me trajeron a los EE.UU.
desde bebé. Este
año
comienzo
mi ultimo año de
high school y me
siento preocupado
sobre lo que me va
a pasar al terminar mis estudios.
Greta Smolnisky
Phone: [phone] Hay manera en
que el Servicio de
Inmigración puede ayudarme?
Respuesta: Todavía no, pero esperemos que pronto la respuesta sea “sí”.
La ley DREAM (Desarrollo, Remedio,
y Educación para Menores Extranjeros)
introducida al Congreso en marzo de
2009, le proveerá a Ud. y a otras jóvenes
una oportunidad para obtener la ciudadanía estadounidense. Los requisitos
generales para calificar (según la versión actual de la ley) incluyen:
• Haber llegado a los EE.UU. antes de cumplir 16 años de edad.
• Estar presente y vivir en los
EE.UU. durante 5 años consecu-

tivos antes de la promulgación de
la ley DEAM Act (recuerde que
esto todavía no ha ocurrido);
• Tener: (a) su high school diploma,
o (b) su General Educational Development Diploma (“GED” / Diploma de Equivalencia General) o
(c) ser aceptado a la universidad
• Tener entre 12 y 35 años de edad
en cuanto aplique para beneficios
de la ley DREAM; y
• Ser una persona de buen carácter
moral (por ejemplo, no tener antecedentes penales)
Después de que Ud. sea aceptado
para beneficios de la ley DREAM, es
nesceario que Ud. se matricule en la
universidad o que se aliste en las fuerzas armadas. Durante los próximos 6
años después de matricularse o alistarse,
es necesario que cumple por lo menos
2 años de la universidad o del servicio
militar. A los 5 años y medio después de
haber aplicado para beneficios de la ley
DREAM, Ud. será eligible para aplicar
para su ciudadadnia estadounidense.
Hay que anticipar que la ley DREAM
no sea un sueño tan lejano.
Archivo EFE

Casos de “drogas
peligrosas”
encabezan
deportaciones
en EEUU
Por SUZANNE GAMBOA

Casi una tercera parte de los 130.000
inmigrantes delincuentes que Estados
Unidos expulsó el año pasado cometieron
delitos relacionados con “drogas peligrosas”, según muestran estadísticas del Departamento de Seguridad Nacional.
Este tipo de delitos implican la fabricación, distribución, venta y posesión de
drogas ilegales, dijo el departamento.
De los 128.345 inmigrantes delincuentes expulsados de Estados Unidos,
37.993 -el 29,6%- fueron deportados por
delitos con drogas i