La Gran América Newspaper Vol2 N5, January,2011 | Page 14

visit our web page www.lagranamerica.com / SPORTS Mellizos presentan al toletero japonés Tsuyoshi Nishioka MINNEAPOLIS (AP) - Los Mellizos de Minnesota presentaron el sábado a su flamante contratación, el japonés Tsuyoshi Nishioka, que firmó un contrato por tres temporadas y 9,25 millones de dólares con una opción adicional del equipo para la campaña del 2014. Nishioka dijo por medio de un traductor durante la rueda de prensa que no le preocupa jugar como campocorto o segunda base, pues lo que le interesa es que los Mellizos ganen. Nishioka, de 26 años, encabezó la Liga del Pacífico del Béisbol profesional de Japón la temporada pasada con un promedio al bate de .346. En la conferencia, dijo que está dispuesto a enfrentar el reto de adecuarse Futbolistas perseguidos por sus aficionados en Grecia ATENAS (AP) - Los futbolistas del equipo griego Panathinaikos fueron perseguidos el sábado en su cancha por sus propios aficionados que también les lanzaron objetos al montar en cólera por una derrota sorpresiva. Los aficionados también causaron daños considerables en la sección preferencial del estadio. Luego de que Panathinaikos perdió 1-0 ante el benjamín Volos en la liga griega, los aficionados invadieron la cancha del Estadio Olímpico y los jugadores huyeron hacia el vestuario. Los seguidores del Panathinaikos ya estaban inquietos debido al empate 0-0 de la semana pasada con Asteras. Antes del encuentro con Volos, varios espe- January 01, 2011 a un nuevo tipo de lanzadores y a una nueva cultura. El presidente de los Mellizos Dave St. Peter, el piloto Ron Gardenhire y el director general Bill Smith rodearon a Nishioka durante el anuncio, junto al agente del jugador, Rick Thurman. Smith se refirió varias veces al clima familiar del equipo y el vestuario y de que los Mellizos quisieron que Nishioka y su esposa estuvieran cómodos durante el viaje. Gardenhire incluso mostró un libro de bolsillo de “Japonés de Sobrevivencia” y dijo que sus hijas lo ayudaban a intentar aprender el idioma. “Tenemos una gran química en este equipo”, dijo Smith. “Al hablar con Gardy y con algunos de nuestros jugadores, estamos muy confiados de que nuestros jugadores van a recibir a Tsuyoshi como un nuevo pelotero y un nuevo compañero de equipo. Todos tenemos las mismas metas”. Nishioka pidió que lo dejaran presentarse en inglés y pronunció con dificultad una oración completa: “Estoy entusiasmado de ser parte de la familia de los Mellizos. Gracias”, dijo, y luego sonrió. Archivo EFE ctadores levantaron una pancarta que decía: “Nosotros somos desempleados y ustedes se regodean en el lujo. Respeten (los símbolos del equipo), la paciencia se agota”. Los disturbios comenzaron cuando unos 20.000 aficionados abuchearon a su equipo en los primeros momentos de la segunda mitad. La silbatina se intensificó cuando cayó el gol de Volos. Vicente Monje anotó en la segunda mitad por Volos. Panathinaikos va dos puntos abajo del líder Olympiakos. Necesita ayuda de como declarar sus impuestos? Usted no sabe como tramitar su ITIN? Usted es empleado por su propia cuenta, tiene un pequeño negocio, es contratista y quiere saber más de como deducir sus impuestos? SPANISH TAX SERVICES Simplemente la mejor opción Tiene la respuesta, con respeto, calidad y profesionalismo. Venga hablenos, consultas gratis, abrimos todo el año. Usted vera la diferencia. 14 Impuestos individuales,Impuestos de negocio, contratista, empleados por su propia cuenta, Tramitacion del ITIN, Cartas Poder, Notarizacion traducciones. 212 Second St. E. Suite 105 Jordan, MN 55352 [phone] [phone] [phone] [email protected] Guillermo Franco no quiere jugar en México por miedo Notimex BUENOS AIRES - El delantero Guillermo “Guille” Franco admitió temor ante la inseguridad que se ha acentuado en México en los últimos meses y que incluye a ciudades como Monterrey donde jugó varias temporadas, por lo cual descartó volver por ahora. Franco, quien lleva seis meses sin jugar y que aún no encuentra equipo para contratarse, señaló que por tal razón escucharía ofertas incluso de Medio Oriente aunque espera poner fin a su carrera vistiendo la camiseta de Rayados. “Tenía la idea de retirarme en México y, en cierta forma, la tengo, en el club donde jugué siempre, en este caso Monterrey, pero está viviendo una situación la ciudad. Hay un problema de narcotráfico muy delicado y la verdad que no me dan ganas de estar metiendo a mi familia en medio de todo ese caos”, expresó el naturalizado mexicano. Aunque no dio a conocer el club, Franco, quien también jugado en San Lorenzo (ARG), Villarreal (ESP) y West Ham (ING), indicó que se encuentra a la espera de recibir una oferta de Qatar o Emiratos Arabes Unidos, experiencia que quiere vivir. “Estoy esperando que me hablen y ver si salimos en diciembre o enero. La idea era poder terminar los últimos años… me quiero ir a Qatar o a Dubai. La familia me ha seguido siempre. Es muy lindo lugar y me gustaría experimentarlo. No te digo que me voy y me va a encantar, pero es un año y me tengo que volver”, Huelga de peloteros provoca suspensión en la Liga Dominicana de Béisbol The Associated Press SANTO DOMINGO - La cartelera del 17 de diciembre en la Liga Dominicana de Béisbol fue cancelada debido a una huelga de peloteros en reclamo por la revocación de la suspensión del lanzador Wilkins Arias de las Aguilas Cibaeñas. “Los peloteros no estamos de acuerdo con la suspensión de Arias. Fue algo injusto y se ha decidido que no se va a jugar hasta que la misma no sea revocada”, dijo Mario Soto, presidente de la Federación Nacional de Peloteros Profesionales. Arias fue suspendido el miércoles por el resto de la temporada y multado con 25 mil pesos dominicanos (unos 700 dólares), un día después de que un partido entre los Leones del Escogido y las Aguilas Cibaeñas quedó anulado bajo el alegato de que lanzador zurdo fue usado sin estar registrado en la nómina de la jornada del 7 de diciembre. Archivo EFE declaró el atacante de 34 años de edad al programa “Pura Química”. Admitió que fue complicada su participación con el Tricolor en el Mundial de Sudáfrica 2010 y, sobre todo antes del juego de octavos de final ante Argentina, su país de origen. “Fue duro porque tenía toda la prensa. Todo lo que fue la previa me lo veía venir y fui preparándome de la prensa de esas preguntas punzantes; la prensa mexicana es muy brava”, expuso el futbolista. Finalmente, “Guille” Franco señaló que de haber anotado un gol en el choque frente a la Albiceleste, no lo hubiera gritado por respeto a sus orígenes. Los partidos programados en el Estadio Quisqueya entre Gigantes del Cibao y Leones del Escogido; en el Cibao entre Toros del Este y Aguilas Cibaeñas y en el Tetelo Vargas entre los Tigres del Licey y Estrellas Orientales fueron cancelados por la protesta. No se informó cuándo o si serán repuestos. “La posición de los jugadores es unánime. Hasta que no se reintegre a Wilkins Arias, no vamos a jugar porque lo que se hizo no fue justo”, expresó el receptor Alberto Castillo, representante de los Gigantes del Cibao ante el sindicato. La Liga Dominicana de Béisbol no emitió de inmediato declaración oficial alguna sobre las cancelaciones de los partidos, y su presidente, el abogado Leonardo Matos Berrido, no estuvo disponible para pronunciarse sobre el caso. El viernes, una comisión de apelación conocía la revocación de la suspensión para Arias y una fuente que pidió anonimato porque el anuncio aún no era oficial afirmó a The Associated Press que la sanción al lanzador había sido eliminada. “Hasta que no tengamos el documento por escrito de que a Arias se le quitó la suspensión vamos a seguir firmes, pero tenemos la confianza de que se va a jugar pelota mañana sábado”, agregó Soto. La temporada regular del campeonato dominicano está programada a concluir el 21 de diciembre y no quedan fechas libres sino hasta después de ese día.