La Gran América Newspaper Vol Número 5,January, 2009 | Page 8

8
/ INTERNATIONAL

Visit our web page www.lagranamerica.com

Anciana india tiene bebé a los 70
años... y es primeriza
Una mujer que dice tener 70 años
aproximadamente dio a luz a su primer
hijo, dijo su médico el martes.
La india Rajo Devi dio a luz a una bebé
mediante cesárea el mes pasado, aseguró
el doctor Anurag Bishnoi, del Centro Nacional de Fertilidad en el estado norteño
de Haryana.
Devi dijo que la pareja, después de no
tener hijos durante 55 años de matrimonio,
recibió tratamiento de fertilidad en abril,
después que leyeron en un periódico que
una mujer de 58 años dio a luz a gemelos
concebidos a través del procedimiento.
La niña, concebida a través de fertilización
in vitro, nació el 28 de noviembre y estaba en
buenas condiciones, agregó el médico.
Es imposible veri?car si Devi podría

ser la mujer de más edad que haya dado a
luz, pues no tiene partida de nacimiento.
Devi, que vive en un poblado al norte de
Nueva Delhi, a?rma tener alrededor de
70 años. Su marido es un agricultor de
alrededor de 72 años.
“La bebé está bien”, a?rmó Devi en
una entrevista por teléfono.

NEW DELHI (AP) — An Indian
woman who claims to be about 70 years
old has given birth to her ?rst child, her
doctor said Tuesday.
Rajo Devi delivered a baby girl by
Caesarean section last month, said Dr.
Anurag Bishnoi of the National Fertility
Center in northern Haryana state.
The baby girl, conceived through in
vitro fertilization treatment, was born on
Nov. 28 and was in good condition, the
doctor said.
“I’m happy. The baby is doing well,”
Devi said in a telephone interview.
It is impossible to verify whether Devi
is the world’s oldest woman to give birth
as she has no birth certi?cate. Devi, who
lives in a village north of New Delhi, says

she is about 70 years old and her husband, a farmer, around 72.
Devi said the couple, after being childless during 55 years of marriage, received
in vitro treatment at the fertility center in
April, after reading newspaper reports of a
58-year-old woman who last year delivered
twins conceived through the procedure.
A growing number of couples have
turned to fertility treatments in India,
where there are relatively lax regulations
for such procedures.
In 2006, Carmela Bousada of Spain became
what was believed to be the oldest new mother
when she delivered twin boys at age 66 .
Before that, Romanian citizen Adriana
Iliescu gave birth to a baby girl in January 2005, also at 66. Bousada was 130 days
older than Iliescu when she gave birth.

foto tomada por EFE

Indian woman who says she’s about
70 years old delivers baby girl

January 01, 2009

Rescatan náufragos que
sobrevivieron 22 días en mar...
SANTO DOMINGO (AP)_ Dos náufragos de una embarcación que desapareció hace 22 días en alta mar fueron
rescatados por el viernes por pescadores,
informó la Marina de Guerra de República Dominicana.
El jefe de la Marina de Guerra, contralmirante Edwin Dominicci, informó
que Diomito Rodríguez y Reinaldo
Gil son los únicos sobrevivientes de un
grupo de 51 personas que zarpó el 13 de
noviembre en una embarcación desde las
costas de La Española intentando emigrar a Puerto Rico.
Los sobrevivientes ``presentan signos
de deshidratación y quemaduras. La junta
médica del centro de salud pidió que no
se le hicieran preguntas, ya que no están
en condiciones mentales para responder
certeramente’’, manifestó Dominicci.
Rodríguez y Gil fueron localizados
desnudos a 32,19 kilómetros al sur de Veradere, zona próxima a Haití, por dos pescadores dominicanos que aseguraron que
los náufragos sólo atinaron a pronunciar
breves palabras y luego se desmayaron.
Los sobrevivientes se encontraban solos, a la deriva, en la misma embarcación

en la que habían zarpado desde La Romana, 110 kilómetros al este de la capital,
con 51 personas, de las cuales 49 murieron durante la travesía.
Rodríguez explicó brevemente a periodistas que el combustible en pleno viaje.
No se conocieron detalles FR??7V6VF?F??6??V?&W7F?FR6?W&?2????2?:Vg&v?2&V6?&?W&??FV?6???W0??:?F?62V?V???7?F?FRVFW&??W2??V??233R???;6?WG&?2??W7FRFR?6?F???F??FRgVW&??G&6?FF?2?:2F&FRV??V??V?<;7FW&???6?V?F?2FRF????6??2V?&V?FV??6F;?'&?W6vF2G&fW<:?2&?&F?FP?&V6&?2V?&&66???W26???6?F26???????>( ?( ?6???2VRG&F?FR7'W?"V??6??FR?????VR6W&?W7;??FRVW'F?&?6?V?'W66FR?V??&W0???'GV??FFW2FRf?F??&??6???2FR??f?V?'&R6??6?F????6??2gVW&??&W66FF?2?"V??V?<;7FW&??FR?wV&F?6?7FW&FRW7FF?2V??F?2??G&6?FF?2V???7?F?FR?6?2GW&6?2??6?6?2?W&?'FRFRV?w'W?FR32???0?6?'&Wf?f?V?FW2F??W&??VRFV&?W&??6??W ?6&?RFR7W26??;W&?2?VW'F?2&6?'&Wf?f?"RL:?26??6??F??wV?+??V6W6?FV?f?"F??W&??7R:?2,:?F?V?FS??V?f??2?W&?FvRW2????"f?&??FRV?f?"V?F??W&?VR7P?f???V6W6?F?'VR?R?g&V6S??(
"6?fR???7F?FP?(
"V????"F??FR6?&???(
"V?&W7?F?FR$%d?V?w'W?(
"&?FW??6VwW&?FB?6??f????f???6?W&??:2w&?FRFP?(
"&V6?&R7RF??W&?V?V???:?&?6?F???&??VF??FR#??WF?0??7W2f??'2VVFV?6?'&"V?F??W&?VR6R?W2V?l:?RV?F?fW&V?FW2'FW2FR?:???6??6V?G&??7VF?:?&?67VF?V?F??7V?V?W&FR?27V7W'6?W2FV?:?26?'&W7??F?V?FS??(
?(
?(
?(
?(
??&vV?F???(
"6????&??V?6?fF? ?(
"wVFV????W??6??(
"??6&wV?W'VwV??&W;?&?6F????6???(
?(
?(
?(
??V7VF? ????GW&0???:?W,;???&?:2??f?&?6?;6????R??W&FW?66?v ??3#?#B?SSC ??f?F?F??F?"TdP??#"F????6?27V?BvVV?2B6V??C?F??Vv?BFV@?4?D?D???t??F????6??&WV&?2???f?6?W&?V???g&?F?f?V?BGv??V???&?BF?B?@?&VV???7B??&RF??F?&VRvVV?2B6V??F?RF????6??g?6?B?F?R?F?W"C???w&?G2v???B&VV?&?&BvW&R&V?WfVBFVB??F?R?V?vW&R??VB??B7??R????6?W?R?bv?&G2&Vf?&R76??r?WB?F?P???6?W&?V?6?B?7W'f?f?"F???F?&?G&?wVW?F??B&W?'FW'2F?Rw&?W?VgB??b?0??B&??WB?bgVV?6??'F?gFW'v&B???g?6?G"?VGv??F????66?6?@?F?RGv??V?vW&R??7?F??VBv?F?6WfW&RFV??G&F????B7V?'W&??7&Ww2vW&R6V&6???rf?"??&R7W'f?f?'2?"&?F?W2??F?RvFW'2?W7B6?WF??`???F?( ?26?7B?v?W&RF?R&?Bv2f?V?B??66?&F??rF??g?7??W6??&V???&F?7F?WF??&?F?W2?6?vW&RG'???rF?FWFW&??Rv???&v?VBF?RG&???F?R&W67VR6??W2vVV?2gFW"??fRF????6??w&?G27W'f?fVB?B#??F?W'0?W&?6?VB????F?W"&?B?F?R7W'f?f?'0?6?BF?W??BVFV?F?R??&W6??bFV@??w&?B??BvW&R?FW"6?&vVBv?F???f??V?F'???6?Vv?FW"f?"?V???r?&v?R????Vv?G&??V?G&VG2?b?w&?G2?fRF?VB??&V6V?B?V'2v???RG'???rF?7&?72F?RG&V6?W&?W2???76vRF?B6W&FW2F?P?F????6?&WV&?2?BVW'F?&?6???