La Gran América Newspaper Vol Número 4, December,2008 | Page 8

8
/ INTERNATIONAL

Visit our web page www.lagranamerica.com

Acusan al líder de ETA del atentado
contra aeropuerto de Madrid
MADRID (AP) _ La Audiencia Nacional española acusó el lunes al presunto líder
de ETA recientemente detenido en Francia
del atentado contra el aparcamiento del
aeropuerto madrileño de Barajas en el que
murieron dos ciudadanos ecuatorianos.
El juez Santiago Pedraz consideró que
Garikoitz Aspiazu Rubina, alias ``Txeroki’’,
y otros cuatro activistas del grupo separatista vasco participaron en la colocación de
la furgoneta-bomba en diciembre de 2006,
cuando ETA había decretado un alto el
fuego permanente en sus operaciones.

En el escrito, Pedraz relató que ``Txeroki’’, arrestado el pasado lunes en Francia,
planeó el atentado contra la Terminal 4 del
aeropuerto internacional de Madrid.
Aspiazu Rubina, de 35 años, se reunió
con el resto de imputados para darles instrucciones precisas para hacerse con un
vehículo, cargarlo de explosivos y aparcarlo
sin levantar sospechas para que explotase.
El juez imputó por dos delitos de asesinato a “Txeroki’’, Joseba Aranibar Almandoz,
Mikel San Sebastián Gaztelumendi, Mattin
Sarasola Oyarzábal e Igor Portu Juanena.

Spain indicts
Basque suspect
over airport
attack

ENGLISH

MADRID, Spain (AP) _ A Spanish
court indicted the suspected leader of
armed Basque separatist group ETA on
Monday for his alleged role in a bombing
that killed two people at Madrid’s interGarikoitz Aspiazu Rubina, alias ``Txeroki’, EFE
national airport in 2006.
Mikel de Garikoitz Aspiazu, 35, was arrestPedraz said Aspiazu held a meeting
ed last week in France, where he faces anti-terwith the group in the summer of 2006 at
rorism charges, and remains in custody there.
Spanish National Court Judge Santia- which instructions were given to carry
go Pedraz ?led murder and other charges out the airport attack. The blast e?ectiveagainst Aspiazu, whose alias is ``Txeroki’’ ly ended a cease-?re that had been called
(pronounced cher-OH-kee), and four oth- by ETA in March 2006.
Two Ecuadoreans, who were in cars
er men over the car bombing at a Madrid
on di?erent ?oors of the parking garage
airport parking garage on Dec. 30, 2006.
Aspiazu is implicated in more than 20 at the time of the attack, were killed.
terror cases in Spain, and judicial authori- Around 68 people were also injured in
ties were expected to ask France to hand the blast, which destroyed the garage and
him over so he can be questioned in Spain. more than 200 vehicles.

Reciban con alegría un saludo
Navideño y que el Nuevo Año haga
realidad todas sus esperanzas de
salud, felicidad, paz y amor.
Esperamos poder servirles con sus
envíos a México, Centro y Sudamérica,
en esta época Navideña
Por solo $8.00 y $9.00 mande hasta $8,000
ya que Envíos por Heritage son rápidos,
confiables y seguros
Para mas información llame a Lourdez Schwab
[phone], 310 1st Street South, Willmar.

N.A.

Pennock | Raymond | Spicer | Willmar
www.heritagebankna.com | Member FDIC

December 01, 2008

Microchips for AIDS patients in
eastern Indonesia
JAKARTA, Indonesia (AP) _ Lawmakers in Indonesia’s remote province
of Papua have thrown their support behind a controversial bill requiring some
HIV/AIDS patients to be implanted with
microchips _ part of extreme e?orts to
monitor the disease.
Health workers and rights activists
sharply criticized the plan Monday.
But legislator John Manangsang said by
implanting small computer chips beneath
the skin of ``sexually aggressive’’ patients,
authorities would be in a better position
to identify, track and ultimately punish
those who deliberately infect others with
up to six months in jail or a $5,000 ?ne.
The technical and practical details still
need to be hammered out, but the proposed legislation has received full backing
from the provincial parliament and, if it
gets a majority vote as expected, will be
enacted next month, he and others said.
Indonesia is the world’s fourth most
populous country and has one of Asia’s
fastest growing HIV rates, with up to
290,000 infections out of 235 million
people, fueled mainly by intravenous
drug users and prostitution.
But Papua, the country’s easternmost

Indonesia quiere
implantar
microchips a los
enfermos de sida
“sexualmente
agresivos”

La líder del Programa Conjunto
de las Naciones Unidas para el Sida
(ONUSIDA) en Indonesia, Nancy Fee,
ha criticado el plan de implantar microprocesadores a portadores del sida “sexualmente agresivos” en la región de Papúa,
con el objetivo de mantenerlos vigilados
y evitar que expandan el virus.
En vez de promover la visibilidad de los
enfermos, los estigmatizará” dice ONUSIDA
,
“Los tratados internacionales de
Derechos Humanos que Indonesia ha
?rmado reconocen la igualdad ante la

Foto del día mundial contra el sida EFE

and poorest province, has been hardest
hit. Its case rate of almost 61 per 100,000
is 15 times the national average, according to internationally funded research,
which blames lack of knowledge about
sexually transmitted diseases.

ESPAÑOL
ley, la no discriminación, el derecho a
la privacidad y la neces ?FBFR6??6V?F??V?F?FV?6?V?FR&&V??&?R7V?V?W"&?6VF??V?F??:?F?6?( ????&??fVRG&2&V6???6W"VRF?Fl:??????\:?F?V?6??FR?&??6?6?;6?FR?W?????W?F?&?:??6??FV??V?2FR?7F6V?2?W6W2FR<:&6V???V?F2FR?7F?R?L;6?&W2&??2?'FF?&W2FV?f?'W0?VR??fV7FV??G&W'6??FV?&W&F?V?FR?6V|;?????w6?r?( ?V?V?V?F??FRV?fW&??2V?;?W2?L:?6?????RW7FF???fW7F?v?F???Rf?7F?V???FW&?W@?VRW7F?26??2VVFV?W6'6RV??V???2?W7F??6VwW&?FRVR??2?VF,:??Wf?F"V?V?V?F?FR66?>( ???F?6?????2?F2F62FR&??67V?FB?&?7F?GV6?;6???wV??2&?GV?W2FR??FW&6?&??FR&V?2V?G&?'W2FR;???V?F??6???f?FFRVGV66?;6?6W?V??FR&W6W'fF?f?2???6??G&?'V?F??,:?F?W??6?;6?FR?V?fW&?VFBV???????F??FRcFR6F?V??26????'FF?&W2FV?f?'W2?