évasion
fly away
?
?????????
visite guidée I guided tour I
??????? ????? ??????
1
2
Respirez l’art
1. Entrée du très célèbre hôtel
Connaught et sa fontaine
réalisée par l’architecte Tadao
Ando. I Entrance of the very
famous Connaught Hotel
and its fountain created by
architect Tadao Ando. I
????? ???? ????? ???????
???????? ????? ??????? ?????????
I .???????? ???????
2. La tour de Big Ben.
Big Ben Tower. I
I
I
.???? ??? ??????
3. Mint, la boutique tendance
du design et mobilier
londonien. I Mint, the trendy
design and londonian furniture
boutique. I
?????? ??????? ??????? ????????
?? ??????? ? ?????? ???? ??????
I .???????? ??????
La Gazelle 54 I
112
A Londres, l’art est là, devant nos yeux, à chaque
coin de rue: les statues d’Antomy Gormley surveillent nos moindres faits et gestes depuis les
toits, les miroirs teintés de rouge d’Anish Kapoor
décuplent les Kensington Gardens au sein de Hyde
Park, Thomas Heatherwick imagine un pont qui
s’enroule tandis qu’Ai Wei Wei déverse des millions
de graines de tournesol en céramique peintes à
la main dans le Turbine Hall de la Tate Modern. Et
le Gentlemen’s Club Chelsea Art Club accueille et
loge des artistes du monde entier pour la modique
somme de 40 livres la nuit. Londres respire l’art…
D’ailleurs, en poussant la porte de chez Rupert
Sanderson, dernière boutique de chaussures à la
mode, dans la veine de Christian Louboutin ou Roger Vivier, on pense enfin pouvoir se concentrer sur
l’achat d’une magnifique paire de bottines en poulain rouge… Pas du tout ! L’enseigne a été transformée en un pop-up store baptisé “The House of Vol-
taire” pour venir en soutien à l’association artistique
éponyme qui offre, depuis 1994, une quarantaine
de studios à de jeunes artistes sur Voltaire Road, à
Clapham. Refusant de commercialiser leur travail à
travers des galeries ou espaces commerciaux, ils
vendaient ici en direct, juste avant Noël, aux plus
riches clientes de Mayfair. Le butin fut conséquent
et le soutien généreux : de mémoire d’homme, on
n’avait jamais vu autant de chignons se crêper pour
acquérir toiles, objets et sculptures ! « Londres est
une véritable plateforme, elle permet toutes formes
de rencontres fortuites ou programmées. C’est
le cas de l’art public qui surprend chaque jour des
milliers d’habitants et visiteurs. Il fait aujourd’hui la
vraie spécificité artistique de la capitale.
Entre les interstices, Londres permet aussi des raccourcis et favorise les juxtapositions, entre squat et
neuf, grand capital et artiste balbutiant. À Londres,
rien n’est jamais véritablement cloisonné. I