Norberto Ceresole
final de la cuestión judía a la que aspiramos.(" Endlösung der Judenfrage "). Fuente: Raul Hilberg, La destruction des juifs d’ Europe, 2 ª edición, p. 401.
La expresión original es en realidad " die Gesamtlösung der Judenfrage "( solución de conjunto de la cuestión judía). Pero Goering, quien la empleó por primera vez en el 1er párrafo de una carta de fecha 31-7-1941, en la que daba a Heydrich la orden de prepararla, empleó en el último párrafo la expresión " die Endlösung der Judenfrage "( solución final de la cuestión judía), y ésta fue la expresión que prevaleció, pero en el mismo sentido y no en el de la liquidación del problema por la aniquilación de aquellos que eran el objeto( de este asunto). Sorprendido en flagrante delito de una traducción tendenciosa por el propio Goering en Nuremberg, el 20 de marzo de 1946, el juez Jackson fue obligado a admitirlo. Pero este incidente fue totalmente silenciado y omitido en las publicaciones de la prensa.
Como consecuencia de la evolución de la guerra, en enero de 1942 se produce un cambio sustancial en la política de la " solución final de la cuestión judía ". Reinhard Heydrich, jefe de la Gestapo, informa, en esa fecha, a los dirigentes de Berlín, que el Führer había decidido la evacuación de todos los judíos hacia territorios del Este, reemplazando así la deportación a ultramar como estaba previsto anteriormente. La logística imposibilitaba el cumplimiento de la " solución Madagascar ".
El texto de Wannsee( 20 de enero de 1942)
El segundo ejemplo de ese cambio arbitrario del sentido de las palabras para justificar la tesis de los mitómanos es el de la conferencia del " Gran Wannsee " que se celebró en Berlín el 20 de enero de 1942. Según los documentos que exponen los mitómanos, al comienzo de la Conferencia, Heydrich,( finalmente veremos que este personaje no estaba en realidad presente en una " conferencia " sobre la que no existen pruebas fehacientes de que se haya realizado) recuerda que acaba de ser nombrado " para el puesto de responsable encargado de la preparación de la solución final de la cuestión judía en Europa "(" Endlösung der europäischen Judenfrage "). Heydrich será a partir de ahora responsable del conjunto de las medidas necesarias para la solución final de la cuestión judía sin tener en cuenta los límites geográficos. Heydrich: " Con la autorización previa del Führer, la emigración puede ser sustituida por otra posibilidad de solución: la evacuación de los judíos hacia el Este ".
El Protocolo de Wannsee es el acta de una conferencia que supuestamente se celebró el 20 de enero de 1942 y a la que asistieron los Secretarios de Estado administrativamente interesados en la solución de la cuestión judía y los jefes de los servicios encargados de su realización. Se trata aquí de un texto donde no se habla de cámaras de gas ni de exterminación, sino solamente de traslado de judíos al Este de Europa.
261