Chris Lynch
UN MESSAGGIO CHIAROSCURO
Più che un messaggio estetico di genere, il film lancia un messaggio sociale piuttosto forte. Dopo aver ascoltato i due registi ho capito che il film suggerisce che la Sicilia continua ad essere un posto corrotto, dove l'omertà alimenta il circolo vizioso del crimine. Ciononostante secondo i registi c’è ancora una speranza, perchè gli uomini sono sempre capaci di fare miracoli. In pratica il film sostiene che la Sicilia può sperare solo in un miracolo. Ora, questo non vuol dire che il film abbia un messaggio chiaro e facile da capire. Infatti direi proprio il contrario. Mi è servita una spiegazione di un’ora da parte dei registi per poter captare il significato. Forse è colpa nostra? Probabilmente siamo uomini delle caverne, abituati ai chiari e palesi messaggi dei film hollywoodiani.
ALTRO MIRACOLO: IMPARARE L'ITALIANO
Se il messaggio finale del film è che c’è una speranza di salvezza per gli uomini, possiamo allora dire che c’è anche speranza per i nostri studenti ab-initio; prima di girare il film, Saleh Bakri, che interpreta il protagonista, non parlava neppure una parola di italiano. Ma alla fine è stato in grado di fare un dialogo completamente in lingua con un accento decisamente italiano. Viva l'apprendimento delle lingue straniere!